她生长于一个破碎的家庭。
The child is the product of a broken home.
这孩子是一个破裂家庭的产儿。
Kids who grow up in a broken home tend to be more sensitive to people's feelings.
在离异家庭中长大的孩子对别人的感受更敏感。
他来自一个破裂的家庭。
She is the product of a broken home.
她是一个破裂家庭的产儿。
The child is a product of a broken home.
这孩子是一个破裂家庭的产儿。
Jane had a difficult childhood. She came from a broken home.
珍的童年过得很困苦。她来自一个破碎的家庭。
If you did all that and come from a broken home in Nevada, so much the better.
如果你做到了以上所有这些并且来自内华达州的一个破裂家庭，那就更好了。
It's a broken home. It was the home of my daughter and her mom, and they left.
这是我女儿跟她妈妈的房子，她们已经离开了。
You might not worry that she was raised in a broken home, but you do worry that he was married before.
你也许并不会因为新娘曾经在一个破碎的家庭里长大而担心，但你肯定会为新郎曾经结过婚而担心。
Raising children in a broken home can cause the raise of eyebrows of nosy strangers but you can always ignore them.
离异的家庭抚养孩子会招致一些爱管闲事的陌生人的白眼，但是你要一直能够忽视他们。
All this is in contrast to Charles and Diana's marriage, where the bride was just 19, had no higher education, and came from a broken home.
所有这些都和当年带戴安娜王妃与查尔斯王子的结合完全不同，当时戴妃只有19岁，也没有高学历，且来自一个婚姻破裂的家庭。
From foster care, to a broken home, to military service, to two Tours of duty in the Middle East, initiative and resilience have steered me to where I am today.
从寄养所，到破碎的家庭，再到从军，最后到两次前往中东完成服役期，主动性和韧性成就了今天的我。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
But this arrangement was considered a broken home because the ideal family was the nuclear family, and there was an emotional cost of not being able to supervise one's own children.
但这项安排被认为是一个破碎家庭，因为理想的家庭是核心家庭，有一个情感的成本无法监督一个人的自己的孩子。
You'll go home with a broken nose!
你会鼻子被打骨折回家的！
Nathaniel Hawthorne went home with a broken heart.
纳撒尼尔·霍桑伤心欲绝地回家了。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.
一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。
Another friend, who prefers to remain anonymous, remembers coming home to find his father mopping up blood and broken glass from their front room after "a lively discussion" with a business associate.
另外一位不愿透露姓名的朋友告诉我，他仍然记得某一天回到家中，竟发现父亲正在前室擦拭血迹和收拾碎玻璃，而之前，他正在和一个商业伙伴进行一场“生动的讨论”。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
Toshio Otomo, 69, walked unsteadily over piles of rubble on hesitant legs, through caked mud, around a broken wall, in hopes of finding her home of 30 years.
Toshio Otomo 69岁，踌躇的站在成堆晃动碎石上，穿过淤泥，在破损的墙周围，希望找到她住了30年的家。
I have heard from other parents that they come from a very broken home in which their mother is in and out of rehab and their father is always away on business.
我听见别的父母在谈论他们，说他们来自一个支离破碎的家庭，他们的母亲不断进出戒毒所，他们的父亲总是游手好闲。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle.
一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家，这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle.
一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家，这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。
应用推荐