Sort of like the difference between a car mechanic and a NASCAR pit crew.
有点类似街边修汽车的和云斯顿赛车维修站的区别。
It has more to do with the fact that a car mechanic like Cheik Gueye can't afford nice things.
更多的是因为，像CheikGueye一样的汽车机械师无法负担起体面的生活。
Alian is one of those rare people whose presence is naturally healing to everyone around him who is open to it. If he were a car mechanic, you would feel healed by taking your car to him.
阿练是少有的人之一，他们的临在会自然地对周围对此敞开的人有疗愈作用，如果他是一个汽车修理工的话，你带你的车给他修理也会感觉被疗愈。
While road testing the car, a mechanic injures another motorist and is sued for $50,000.
技师在试车的时候伤了另一名驾驶员，起诉赔赏为五万美元。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic, Jim Bishop, Even so, it was two years before they had succeeded in building a working car.
为了减轻负担，亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。即便如此，他们也是花了两年的时间才造出一辆工作车。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
First, buyers can become informed and regularly hire their own mechanic to inspect a car they are considering. Inspections reduce the informational asymmetry but are costly in their own right.
首先，消费者可以变得更懂行并且定期雇佣他们自己的机械师去检查他们看中的车辆。
One simple method of training our users to accurately report problems is by asking them appropriate questions, just like a good car mechanic or doctor: “Can you show me where it hurts?”;
培训用户精确地报告问题的一个简单的方法是询问他相应的问题，就像一名好的机械师或医生那样问：“你能否告诉我哪里痛？”
Our local mechanic, on the other hand, considers quite a different abstraction perspective when we bring in the car for "making a funny noise."
另一方面，我们本地的机修工是从另外一个完全不同的抽象角度考虑问题。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
It's the difference between being able to drive a car vs. becoming an auto mechanic.
这就是学会开车和成为一个汽车修理员之间的差别。
And there is always a mechanic on stand-by at the back of the car with a power-operated engine starter, ready for instant use if the car stalls.
在赛车尾部总有一个技师手持引擎启动器，随时准备防止赛车熄火。
The garage mechanic find a crack in the back axle of the car.
汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。
The garage mechanic found a crack in the back axle of the car.
汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。
When the mechanic completes the maintenance, he or she uses "makeCall" to initiate a call to the customer, and a prerecorded message indicates that the car is ready for pickup.
当维修人员完成了维修工作后，他或她将使用“makeCall”发起对客户的呼叫，并播放预先录制的消息来告知客户可以提车了。
For instance, I know a capable company boss, who is also an expert in private cars and very skillful at changing car oil, even more efficiently than a mechanic.
例如，我认识一位出色的公司老板，他很爱车，并精通如何给汽车换油，甚至比专业技工还快，但是他自己的车，大部分时间，还是开到专业车店去换油。
The mechanic fixed up the old car and sold it at a profit.
修理工把这辆旧车修理好了以后出售，赚了一笔钱。
If you've got a mechanic that you trust, take the car to that mechanic.
如果你有一位信得过的汽车技工，就把你的车子开到他那里。
A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in just a few minutes.
前几天，我的汽车运行不是太稳定，我就把它送到一个汽车修理厂，一个年轻的技工几分钟就把它搞定了。
"Right as a trivet now, " said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer.
“修好了，”那修理工从车底下爬出来说道， “我已经更换了你的消声器。”
Henry Ford was himself a born mechanic and could build a car with his own hands.
亨利·福特是天生的汽车机修师，他能用双手造出汽车。
If traveling by car, be sure to have your car brought in to a mechanic for maintenance before you leave.
如果开车旅行，一定要在你的车带来了一个机械维修，然后再离开。
A mechanic checked my car engine.
一位机械师检查了我汽车的发动机。
Currently, most software applications treat the file system in much the same way that the operating system does. This is tantamount to making you deal with your car in the same way a mechanic does.
当前大多数软件处理文件系统的方式和操作系统如何处理没有什么两样，这等价于要求你像汽车机械师一样对待你的车子。
Currently, most software applications treat the file system in much the same way that the operating system does. This is tantamount to making you deal with your car in the same way a mechanic does.
当前大多数软件处理文件系统的方式和操作系统如何处理没有什么两样，这等价于要求你像汽车机械师一样对待你的车子。
应用推荐