I'm sorry. I don't have a case record here. This is my initial visit.
对不起，我在这儿没有病志卡，我是第一次来这儿看病。
The method is applied to a case record for illustration of its capability.
最后，用一案例说明这种方法在各个施工开挖阶段和使用当中的可靠性。
The design and construction of cantilever Pile Cluster in exterior-protected deep foundation pit are introduced by means of a case record in this paper.
通过某工程实例介绍了深基坑围护工程中悬臂式排桩的设计与施工。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
在这种情况下，就会存在差异，分析师必须记录和报告该问题，以便作进一步的调查。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
Given the above use case, it is evident that a record needs to be created in both the systems only if both operations are successful.
基于上述使用案例，很显然一个记录需要在两个系统中创建，只有两个操作都成功才算成功。
In one case study, "Ralph" boasts outstanding feedback, exceeds all his targets and has a perfect implementation record, yet loses out to an ambitious rival with "sharp elbows".
在一项案例研究中，“拉尔夫”拥有突出的反馈信息，超额完成所有目标，拥有完美的执行记录，却急转直下败给一个雄心勃勃的竞争对手。
It also enables you to open up a configured test case record and view test run result history for test cases across several versions and releases.
它还使您能够打开一个被配制的测试用例记录，并且查看测试用例横跨若干版本和发布的测试运行结果历史。
You can also open a test case record and associate configurations with it, if you'd rather do it that way.
如果您愿意的话，您还可以打开一个测试用例记录并且将其关联到配置。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
A record indicating when a schedule has been overwritten: this is the case if the WIP operator decides to run Now an edition that has been scheduled to run later.
显示何时将调度覆盖的记录：如果WIP操作员决定立刻运行一个本来计划稍后才运行的版本时，就会出现该情况。
In this case, Transformer will deal with a simple record set in which only one value per order method is returned making category generation efficient.
在这个例子中，Transformer将会处理一个简单的记录集，其中每一个OrderMethod只会返回一个值，从而产生更清晰的分类。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
The dynamic test involves using the Monitor to record SOAP messages between the Web service and client; in this case, the client is a JUnit test Suite based on Axis 1.4.
动态测试指使用Monitor记录Web服务和客户机之间的SOAP消息；在本例中，客户机一个基于Axis 1.4的JUnitTestSuite。
If so, they still generate a compression dictionary, but in this case, there is no compressed record, as all data has already been moved into the table.
如果有，那么它们仍然生成一个压缩字典，但是在这里，没有被压缩的记录，因为所有数据已经被移到表中。
Each test case record must belong to a single parent test plan record.
每一个测试用例记录必须只属于一个父测试计划记录。
Although RUP does a fine job of describing the Development Case and Review Record, it does not fully explain their interrelationship — something I will do in this article.
虽然RUP很好的描述了开发案例和评审记录，但是它没能完全解释它们间的关联关系——这正是本文后面所要讨论的。
Burisch has stated on record that according to the most recent computer-analyzed Looking Glass data, there is a 19% chance of the worse case scenario occurring, with 85% confidence in that 19% figure.
布里奇已经在记录中指出，根据大多数最新的针对窥镜的计算机分析数据，出现较坏的情况只有19％的概率，有85％的概率确信19％这个数字正确。
The list of plaintiffs in the case is a virtual "Who's Who" of influential Hollywood record and film companies.
本案的原告名单是一个有影响的好莱坞录音和电影公司的虚拟的“谁是谁”。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
The outbreak in Angola is the largest and deadliest on record for this rare disease, which is presently showing a case fatality rate higher than 90%.
安哥拉此次暴发是这一罕见疾病有记录以来最大和最致命的一次暴发，目前显示病死率高于90%。
It helps to record the disk information somewhere else periodically for comparison in case such a thing occurs.
一个有帮助的做法是定期在别处记录下磁盘信息作为比照以防这类事情发生。
It began in the cold war, hoping to retain a record of Europe's heritage in case the Soviets came.
该馆始于冷战，目的是为了保留一份欧洲基督教遗产的记录以防苏联入侵。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
Gordon Brown now makes the case for an activist state, even though his legacy is unaffordable public spending and a record deficit.
布朗现在正为将来的积极的州政策而作证，即使他留下的是巨大的公共消费以及创纪录的财政赤字。
In this case, there's a single variable, named people, and the value is the array containing three items, each of which is a person record with a first name, a last name, and an e-mail address.
在这个示例中，只有一个名为 people的变量，值是包含三个条目的数组，每个条目是一个人的记录，其中包含名、姓和电子邮件地址。
Many times a single requirement could apply to multiple projects, in which case the recommendation is to enable the ALMRequest record.
很多时候一个单一的请求可以运用到多个项目中，在案例中的建议是激活almrequest记录。
Many times a single requirement could apply to multiple projects, in which case the recommendation is to enable the ALMRequest record.
很多时候一个单一的请求可以运用到多个项目中，在案例中的建议是激活almrequest记录。
应用推荐