I escaped the heat at the National Museum, a charmingly deserted affair that houses a hotchpotch of artefacts.
我逃到国家博物馆里去躲避酷热，这是一个迷人但少有人去的地方，里面陈列着各种艺术品。
One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.
库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。
Kjaerstad, who's a charmingly understated character, is also on first-name terms with the prime minister and the psychiatrist who is analysing Breivik to decide whether or not he is sane.
卡杰斯塔有着迷人而朴素的性格，他可以用名字称呼首相或者分析布莱·维克是否正常的精神科医生。
Calder smiled charmingly and put out his hand. "A pleasure, Mrs. Talbot."
考尔德迷人地微笑着并伸出手说：“十分荣幸，塔尔博特夫人。”
In the movie, the main character called "Po," a panda, is talkative, humorous, lovely and charmingly naive, and is widely believed to be a typical American figure.
电影的主角“阿宝”是一只爱唠叨、幽默、可爱天真、讨人喜欢的熊猫，但同时它也被普遍认为是一个典型的美式角色。
The act of persuasion, coming after some sly, charmingly nasty give-and-take between the American and the Londoner at a bar, is a lesson in the seamless blend of acting styles.
之所以会劝说他回去，全是因为在一个酒吧里面两个人的一场关于美国和伦敦你来我往的狡猾辩论，这是一场天衣无缝的混合表演技巧的公开课。
The book is charmingly written and a delight to read.
此书叙事动人，读之令人悦然。
The nose Wilson's fans know to be charmingly broken has a Band Aid on it.
至于他的鼻子，Wilson的粉丝们知道它也“很受伤“，也被绷带包裹着。
“MONKEY money” is how Guy Dollé, chief executive of Arcelor, charmingly dismissed a hostile bid earlier this year from Indian-born Lakshmi Mittal, who runs (and largely owns) Mittal Steel.
阿赛洛首席执政官Guy Dollé用“猴子钱”风趣地回绝了米塔尔钢铁公司老总印度人LakshmiMittal今年年初充满敌意的收购。
A source close to the Groupon board describes Mason as "thoughtful," and "charmingly goofy."
一位接近Groupon董事会的报料人说，梅森“有思想”，同时又“傻得可爱”。
Instead of his disappointment being caught on camera - which can often happen during awards season - the 39-year-old actor charmingly blew a kiss to the camera.
比起在镜头前被抓到失望的表情，这是我们在颁奖季上经常看到的，这位39岁的演员对着镜头飞吻则展现了他的迷人魅力。
The overall image of the Buddha is a perfect combination of calm facial expressions and dignified posture. The style of the sculpture is charmingly realistic and refined.
整体造像造型准确，沉静的面部表情和端庄的体态完美协调，雕刻手法细腻写实，又富有神韵。
Hollowed out the pumpkin, then carve out eyes and smiling mouth, and then plug in the melon with a candle, lit it, people far away can see the smiling faces of this charmingly naive.
将南瓜掏空，然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，再在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。
The little telephone that so charmingly told us how to dial on that first day long ago is now a barrier to quick communication.
在很久之前的第1天，那么迷人地告诉我们如何拨电话号码的小电话图标现在成为快速通信的障碍。
By this natural wonder he was totally amazed, goggle-eyed, and at a side glance spotted clusters of camellia, which danced in the moonlight charmingly.
面对这造化的奇景，只瞧得目瞪口呆，惊叹不已，一斜眼，只见湖畔生着一丛丛茶花，在月色下摇曳生姿。
About a garden, you will not only have the loyalty of Tibetan mastiff, cool, sharp, fierce the shock, but also by young mastiff both charmingly naive, yet wary of the characteristics of infection.
走进獒园，您不仅会对藏獒的忠诚、冷静、敏锐、凶猛所震撼，同时也会被幼獒既憨态可掬又不失机警的特点所感染。
Jingjing is a panda, whenever I won the it, he charmingly naive for me to bias his head, smiling.
晶晶是一只大熊猫，每当我捧起它时，他都憨态可掬地偏着头对我微笑着。
Laoshe, a chinese outstanding language master, the famous novel divorce has intensively represented his charmingly lingual art mainly including the following: 1.
老舍是杰出的语言大师，小说《离婚》集中体现了他的语言艺术魅力。
Laoshe, a chinese outstanding language master, the famous novel divorce has intensively represented his charmingly lingual art mainly including the following: 1.
老舍是杰出的语言大师，小说《离婚》集中体现了他的语言艺术魅力。
应用推荐