那是一桩民事诉讼。
那是一桩民事诉讼。
这是一起民事案件。
Tom's shop was a defendant in a civil case.
汤姆的商店是民事案件的被告。
Ms Diallo has launched a civil case against him.
迪亚洛对他发起了民事诉讼。
Davy: what do lawyers mean when they talk about a civil case?
大维：律师说的民事案件是指甚么？
It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。
It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一宗民事案件，所以不存在判他监禁的问题。
In a civil case like Maria's, the jury would not have to be totally sure of the facts.
在象玛丽亚案这样的民事案件中，陪审团就不一定要对有关的事实有全面的了解。
Article 212 all the parties shall comply with a legally effective judgment or ruling in a civil case.
第二百一十二条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。
The existence of someones legally recognized duty is a premise to his civil liability in a civil case.
民事义务的存在是构成民事责任的前提。
The thesis mainly includes five following parts: the first part is a civil case quality the certificate all say.
论文主要包括以下五个部分：第一部分，是民事质证的概述。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Italian citizens-and foreign investors-cannot afford to be stuck in court for seven years waiting for a decision in a civil case.
一起民事案件要等七年才能获得法院裁定，无论是意大利公民还是外国投资者都等不起。
The proof plays a vital role in a civil case, while the result of action is determined by the distribution of the burden of proof.
证据在民事诉讼中起着至关重要的作用，而举证责任分配则会对诉讼的结果有着直接的影响。
As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."
正如我们所见，不需要什么独断性的规则，特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会，在刑事案件里有四次机会。”
A civil case was then launched to try to recover some of the billions that he, his family and his "charities" allegedly looted (which he continued, to the end, to deny).
当时，一桩指向他的民事诉讼正试图追回一部份被他和他的家族称为“善款”的赃款，而总额高达数十亿美元。
His case has become a source of contention between civil liberties activists and the government.
他的案子已变成了公民自由活动家们和政府之间的争论缘由。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
萨科奇先生同安哥拉事件没有关联，而且是“清泉案”的民事原告。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
In the case of a civil aircraft lighter than air, the expression in flight relates to the period from the moment when it becomes detached from the surface until it becomes again attached thereto.
就轻于空气的民用航空器而言，飞行中是指自其离开地面时起至其重新着地时止。
In any case, denying unmarried cohabiters (over a quarter of people aged 25-34) a shot at civil partnership, with its defined rights and responsibilities, seems myopic.
无论如何，在明确规定未婚同居者的权利和义务的前提下又拒绝给予他们(四分之一的人年龄为25到34岁)民事伴侣关系的认可，这样做似乎目光短浅。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
It blends patent law, medical science, breast cancer activism and an unusual civil liberties argument in ways that could make it a landmark case.
它将专利法、医学、乳腺癌的激进主义和不寻常的公民自由等成分混合到了一起，使其成为具有里程碑意义的案例。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
Goldman has denied wrongdoing, and the suit, in any case, is a civil one.
高盛已否认此事，而且该诉讼只是个民事案件。
Goldman has denied wrongdoing, and the suit, in any case, is a civil one.
高盛已否认此事，而且该诉讼只是个民事案件。
应用推荐