Of course, men don't always get credit for everything they contribute to a company's success, either.
当然，男性员工在取得工作成绩后也不是总能获得嘉许的。
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
Of course, they can always take part via their pension funds-though that will be little comfort if the credit cycle ever becomes a crunch.
当然他们总可以通过养老金基金参与其中——但一旦信用循环断裂这也丝毫不能起到什么安慰的作用。
Of course, with his credit history, he can't get a car loan on his own, or a mortgage, so life isn't perfect.
当然，以他的信用纪录，他靠自己没法得到汽车贷款和房贷，所以生活并不是完美无暇的。
That's not the life for many people, of course, because as with anything, there are trade-offs. Sure, you can live without the burden of debt, but it's harder to travel without a credit card.
当然，这样的生活并不是对每个人都适合，因为每件事都有其利弊。的解，你可以过无债务负担的生活，但是不用信用卡来旅游却更难。
Of course, as the representative of China's largest debtor at a time of less-than-perfect sovereign credit ratings, Mr. Locke is likely to maintain a humble stance for the foreseeable future.
当然，在美国主权信用评级不够完美之时，身为中国最大债务国的代表，骆家辉可能会在可预见的将来保持谦逊的态度。
There's been much speculation on what's caused such a decline, but many credit a flooded market, the popularity of card-based games such as Pokemon, and of course, the rise of the Internet.
目前许多关于这种衰退是如何产生的推论，多数都归结为互联网这个新市场的兴起，现在流行的卡片是基于类似于口袋妖怪之类的游戏卡片。
After a period of record new loan creation, issuance is easing as the front-loading of new lending runs its course and Banks become more mindful of credit risk.
在创纪录的信用创造之后，随着前期新增贷款进入运行轨道和银行更加注重信用风险，放贷将渐趋缓和。
The forming of personal credit needs a long-term course and its system construction is complicated as well.
个人信用的形成需要一个长期的过程，它的体系构建同样是一个比较复杂的系统。
This course is a "must" for the credit professional who enters the international credit arena today.
对于今天向进入国际信用管理领域的人来说，该课程绝对是一门必修课。
Excellent course. Gives a very thorough understanding of International Trade and Credit Management.
卓越的课程。使您能够系统全面地掌握国际贸易和信用管理知识。
A number of schools are already testing new approaches, like putting more courses online or basing course credit on competence, not just hours spent in the classroom.
很多学校已经准备好测试新的教学方式，比如进行更多的在线授课或基于学习能力而不是在课堂上花费的时间的学分获取。
Those taking the course for credit can satisfy the requirement for written work in one of two ways: a typical class paper, or, a pair of review essays.
上这门课要拿学分的同学可选择两种方法之一满足书面作业的要求：典型的课程论文，或者两篇评论文章。
Community Service Learning (CSL) : CSL refers to a formal university program through which volunteer work is part of a credit-bearing university course.
社区服务实践学习：这也是正规大学课程项目，它把志愿工作纳入提供学分的课程之中。
Each course you attend gives you a credit.
你学一门课程就得到一个学分。
Of course, the key to getting a lower interest rate is your overall credit.
当然，关键是要取得较低的利息率，是你的整体信用。
Credit education is an important part in civil moral education, is a compulsory course in promoting students' comprehensive quality.
诚信教育是公民道德教育的重要内容，是提高大学生综合素质的必修课。
The credit system, relative to the school year system, is a teaching management system and its core is the system of choosing course.
学分制是相对于学年制的一种教学管理制度，它的核心是选课制。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
She discovers the course is impossible, so she opts to drop it in favor of a simpler math class because, at the end of the day, all she needs is any math credit.
她发现这门课太难，于是决定放弃而选择一门较为简单的数学课。因为到头来，她要的只是一个数学学分。
The credit question is a great realistic problem met in China's economic transition course.
信用问题是中国经济转型过程中遇到的重大现实问题。
A warmly received new project, the Summer Study in China course, was launched in 2008 in cooperation with Nanjing University. A credit transfer system has been successfully established.
从今年开始与南京大学开展合作项目，尝试了针对在校大学生及社会人士开展的课程转学分制。
This is a three-credit course, to be taught in English.
这是一门三个学分的英文课程。
A notable development over the course of 2004 has been a turnaround in the housing market and a slowing in household credit growth.
在2004年中，住宅市场走势的转折和家庭信贷规模增长的放缓值得注意。
Of course, getting a credit card isn't recommended if you aren't very good at managing your money, but it's nice to know that you can, right?
当然，如果你不善于理财，那最好还是不用勉强。但是，这是属于你的权益准没错，对吧？
Stars, of course, usually get credit at the beginning of a movie, along with producers and directors.
当然，观众通常在影片的开头就能看到电影的明星演员﹑制片人和导演的名字。
On the other hand, if full credit were given, it could well contribute to a high grade in his physics course and certify competence in physics, but the answer did not conform this.
可从另一方面看，如果给满分，无疑会令他的物理课成绩优异从而表明他在物理学方面能力突出，但这个答案并不能证实这一点。
On the other hand, if full credit were given, it could well contribute to a high grade in his physics course and certify competence in physics, but the answer did not conform this.
可从另一方面看，如果给满分，无疑会令他的物理课成绩优异从而表明他在物理学方面能力突出，但这个答案并不能证实这一点。
应用推荐