A criminal prosecution is seen as a deterrent, however, it is more likely that BP will pursue a global settlement that resolves both criminal and civil penalties.
刑事诉讼被视为一种威慑，但是，BP更有可能会寻找同时解决刑事和民事惩罚的全球性的解决方案。
Whether it be a criminal prosecution in court or a character prosecution in the Senate, there is little practical distinction when the life of a person has been ruined.
不论是法庭上的刑事诉讼亦或是在参议院中对个人品质的攻讦，只要毁了一个人的生活两者没有什么实际差别。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
The criminal activity does not Sue the system is a criminal prosecution system constituent, was new "Law of criminal Procedure" to not to Sue the system to make the significant revision.
刑事不起诉制度是刑事诉讼制度的一个组成部分，新《刑事诉讼法》对不起诉制度作了重大修改。
The charges against Mr Reyes, a former boss of Brocade Communications Systems, represented the first criminal prosecution to result from the options backdating scandal that made headlines last year.
针对美国博科通讯系统有限公司（Brocade Communications Systems）前任总裁雷耶斯先生的指控，是因去年成为新闻头条的期权回溯丑闻导致的首次刑事起诉。
But in a letter clarifying the affair, Mr Starmer said that advice from Crown Prosecution Service lawyers to detectives "did not limit the scope and extent of the criminal investigation".
但在一封澄清事实的信件中，斯塔·梅尔先生说到，皇家检察署的侦探意见是“不要限制案件调查的广度和深度”。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施，具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
In criminal proceedings, there is a marked-gap status between the two sides of the prosecution and the defense of the litigation, mainly because of the imperfect nature of the criminal Procedure.
在刑事诉讼之中，控辩双方之间的诉讼地位有明显的差距，这主要是因为刑事诉讼程序本身的不完善性所导致的。
Eric Holder, the attorney-general, visited New Orleans this week where he suggested that the company could face both civil and criminal prosecution, sending BP's share price into a spin (see article).
总检察长埃里克·霍德尔本周走访新奥尔良。在新奥尔良期间，他表示英国石油公司将面临民事和刑事诉讼，这使得英国石油公司的股票价格跌得一塌糊涂(见article)。
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
这件案子对艾伦？斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨，其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
The New Corporation Law is taking or will take a tremendous influence to both the criminal way of falsely reporting registered capital crime and the criminal prosecution standard.
新《公司法》的出台对虚报注册资本犯罪的犯罪行为方式及犯罪的追诉标准都产生了很大影响。
The evidence plays a vital role in the criminal prosecution, and it is the important basis to investigate case and determine the punishment of criminal offender, so people pay more attention to it.
证据在刑事诉讼中起着极其重要的作用，是查清案件事实和对犯罪分子定罪量刑的重要依据，因而倍受人们关注。
Violations will result in action being taken by ORL and UMM, varying from issuance of a warning to seeking prosecution in criminal court, depending on the nature and severity of the violation.
将导致的动作是违反ORL和乌，采取不同的发行警告寻求制度在刑事法庭，这取决于性质和严重程度的侵害。
Violations will result in action being taken by ORL and UMM, varying from issuance of a warning to seeking prosecution in criminal court, depending on the nature and severity of the violation.
将导致的动作是违反ORL和乌，采取不同的发行警告寻求制度在刑事法庭，这取决于性质和严重程度的侵害。
应用推荐