The man was shot dead by the police during a raid on his house.
这个人在一次对他家的突击搜查时被警察击毙了。
The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.
整个村庄的人都死了，小农夫作为唯一的继承人，成了富人。
"Out with that money or you're a dead man," said the taller of the two Assassins.
“把钱拿出来，否则你就死定了。”两个杀人强盗中个子较高的那个说。
After a short time the dead man became warm too, and began to move.
过了一会儿，死人也暖和了，并且开始动了起来。
He took off his sword and gave it to the dead man by hanging it on a tree near his tomb.
他把剑拿下来，挂在死者坟墓旁的一棵树上，送给了他。
Man found dead in a hole underneath the tire of his sports utility vehicle.
一个男人被发现死在他自己的跑车轮下的一个坑里。
The vet examines the still, limp body and after a few moments tells the man that his dog, regrettably, is dead.
医生检查着这只狗毫无反应的身体，过了一会，医生很遗憾的告诉男人，他的狗死了。
A man mowing his lawn in Cape Town is shot dead for the sake of his mobile phone.
在开普敦，一名正在割草的男子被枪杀，而罪犯仅仅是想要这名男子的手机。
He was accompanied by a man named Safrian al-Atrash, the uncle of another of the dead youths, who was hoping to recover his nephew's body.
和他同行的还有另一位年轻死者的叔叔，萨弗里安。亚特·拉什，他希望能找到侄子的尸体。
That questing, eternal, ever recurring, thin little wailing voice of man is still ringing in my ears. It is like the dead-march of a gnat amid the trumpeting of elephants and the roaring of lions.
人类那永远反复的追求的细弱的呐喊还在我的耳用震响，有如狮吼象吗之间的纹钢的丧葬进行曲。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
He then put the dead man in a hollow tree at his head — for he wanted to protect him from the wolves — and laid himself down on the ground and moss.
他于是把死人放进头顶上的一棵空心树——因为要保护他不被狼吃掉——自己则挨着土地和苔藓躺了下来。
He opened the box. Inside was the jawbone of a long-dead man.
他打开盒子，里面是一个早已死去的男人的颌骨。
Edmond stiffened himself in order to play the part of a dead man, and then the party, lighted by the man with the torch, who went first, ascended the stairs.
爱德蒙为了装得象个死人，故意把自己挺得硬棒棒地，于是由那举火把的人引路，这一队人就开始走上楼梯。
There are traces here of the dreams and proverbs that enrich Mr Farah's fiction (" the shoes of a dead man are more useful than he is ").
这里有梦想和谚语的痕迹，正是梦想和谚语丰富了法拉的小说(“一个死人的鞋子比他更加有用”)。
At the end he slips in a little duet where the man having balanced his partner in a neck hold apparently strangles her and leaves her for dead.
结尾的部分，他避开了以往的那种男人扶着女人的脖子保持平衡的二人舞，而是让男人勒住了女人，并让她窒息死去。
The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince.
亨利·阿姆斯特朗已经入葬了，但对他本人来讲，这个事实似乎并不能证明他已经死了：他永远都是一个杠头。
Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
Police said the dead man, who was in his 20s, fell from a balcony railing in Brisbane while a friend photographed him.
警方表示，死者年龄为20多岁，从布里斯班一栋建筑的七楼栏杆上摔下，而当时他的朋友正为他拍照。
There were rumors in the air that it was punishment from God. Next, on the way to hotel, they were shocked to see a dead man on the road.
有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。接着，他们在去旅馆的半路上震惊的发现一个死人。
Why should a wretched man, guilty, we will say, of murder, prefer to keep the dead corpse buried in his own heart, rather than fling it forth at once, and let the universe take care of it?
一个倒霉的人，比如说犯了谋杀罪吧，怎么可能宁愿把死尸埋在自己心中，而不肯把尸体马上抛出去，听凭世界去安排呢！
You come to Denmark to buy a book you know nothing about that concerns the work of a man dead for more than a decade.
你来丹麦购买一本你都不了解的书，它涉及到了一个已经死去十多年的男人。
Terri Minogue, a senior dispatcher at the Santa Cruz Consolidated Emergency Communications Center, remembers a 911 call from a man who said there were two dead bodies in a car.
美国加州圣克鲁斯紧急情况联合通讯中心的高级警力调派员特里·米诺格表示，他记得一名男人打来911电话称在一辆汽车中发现了两具尸体。
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
但夜间神来在梦中对亚比·米勒说，你是个死人哪，因为你取了那女人来。她原是别人的妻子。
A man looks at an actor dressed as a zombie on a street in downtown Belgrade October 26, 2010, as part of a promotional campaign for an upcoming U.S. TV series called "The Walking Dead".
2010年10月26日，作为即将上档的美剧“行尸走肉”的一次宣传活动，一名演员化身为一名僵尸走在贝尔格莱德市中心街道上。
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the Passover unto the LORD.
你晓谕以色列人说，你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the Passover unto the LORD.
你晓谕以色列人说，你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
应用推荐