One of the things often have a dual nature.
一件事物的产生往往有两面性。
It seems logical to have one project with a dual nature.
一个项目有双重性质，这似乎很合乎逻辑。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
The proxy has a dual nature: it ACTS as an object of the same class as the remote object (transparent proxy), and is a managed object itself.
该代理具有双重特性：它充当与远程对象相同的类的对象(透明代理)，同时它本身是托管对象。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
Song Jiang is a symbol with the dual cultural significance-both historical and literary nature.
宋江是个具有双重文化意义的符号——兼具了历史和文学双重性质。
West the late clear center body with to discuss has new and the conservative dual nature, it both opens clue of the modern transformation, and holds beginning of a matter of the cultural conservatism.
晚清中体西用论具有开新与保守双重性质，它既启现代变革之端绪，又开文化保守主义之先河。
The dual nature of Marriott's RDC—as not only a disaster recovery facility, but also a second data center—provides an added boon.
万豪酒店的RDC具有双重性质：不但充当灾难恢复中心，还充当第二个数据中心，这带来了另外的好处。
The dual nature of the human existence and that of rational target provide a rational basis of reasonableness for the existence of rational value and tools.
人的双重性存在以及理性对象的双重性为价值理性与工具理性存在的提供了合理性依据。
Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.
时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。
This paper presents a definition of imitative dual graph of outplane graphs, and proves the structural theorem on outplane graphs by using the nature of imitative dual graph of outplane graphs.
给出了外平面图的拟对偶图的定义，并利用拟对偶图的性质证明了外平面图的结构定理。
The paper presents editor as a guard of culture who has the characteristics of dual nature, recreation and awareness.
编辑作为文化把关人，具有角色的双重性、再创造性、超前意识等特点。
The design of human nature, a dual-use, whim.
人性化的设计，一款两用，随心所欲。
The esthetic awareness of subjective-objective administration is a kind of non-linear emergence in the interaction between the subject and the object, and has dual nature of utility and non-utility.
主客体管理与审美意识具有对应共生关系，主客体管理审美意识是主客体间相互作用中的一种非线性涌现，并具有功利与非功利二重性。
Owing to its dual nature of culture and life, folk custom is able to provide the study of Chinese women culture with a large number of rich and lively data.
民俗因其具有文化的与生活的二重性，可以为中国妇女文化研究提供大量丰富而生动的资料。
Natural philosophy explicated the ontological reality of technology from a philosophical point of view, even alluding to the discussion of the dual nature of artifact.
自然哲学从哲学角度阐释技术的本体存在，并影射到人工制品的二重性问题。
How to utilize the "dual nature" of titanium, by adopting proper addition of titanium, to increase the quality of cast iron will be a important subject to study.
利用钛的“双重性”，加入适当的质量分数，是提高铸铁材料质量的重要课题之一。
Marx's field of vision of economics and philosophy is a harmonious blend, and this is decided by dual human nature.
马克思“经济”和“哲学”视野是融合的，这是由人的二重性存在的不可分割决定的，“经济”和“哲学”与人的二重属性是紧密相连的。
Troubleshooting is taking longer than expected because of the systematic nature of the anomalies reported, involving only a part of owners of LG Dual Optimus.
疑难解答花费的时间比由于异常的系统性预期报道，只涉及了业主的LG双擎天柱的一部分。
Anything has its dual nature and human behavior is a double-edged sword.
任何事物都具有双重性，人类的行为也是一把双刃剑。
The dual nature of Divine Comedy is a major problem over the study of Dante and his work.
《神曲》的二重性特点是研究但丁及其《神曲》的一个重要问题。
It showed that Heat Shock Protein-70 has a dual role in the pathogenesis of atherosclerosis. We should pay attention to its double-sided nature while conducting basi...
说明热休克蛋白70在动脉粥样硬化发病中有双重作用，进行基础研究和临床干预时应考虑到其双面性。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
应用推荐