This problem, in fact, is a consumption issue because it essentially determines the distribution and usability of their software.
此问题实际上是影响到使用率的问题，因为它本质上决定了其软件的分布和可用性。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
In fact, it will likely have the opposite effect, and it's not a helpful tactic in the continuing management of an existing issue.
实际上，它很可能产生相反的效果，而且也不能对继续处理现有问题提供任何帮助。
If the issue was based on the fact that he was for a vigorous look into the issue of fraud, in that case, I would say that he has been talking on behalf of the people of Afghanistan.
如果这件事因他要对舞弊事件进行有力调查这件事而起，这种情况的话，那我要说，他所讲的一直都代表着阿富汗人民的心声。
In fact, we think this is a non-issue that will blow over.
事实上，我们认为这不是一个严重的问题。
He draws attention to the fact that security in a public cloud is not more of an issue as it is in the private data center.
他提醒大家注意一个事实：在公共云中安全性并不比私有云更成问题。
But perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief of the military of a nation in the midst of two wars.
但与我获奖有关的最深层的问题可能在于我是一个正打着两场战争的国家的三军统帅。
This is not a technical issue, but the fact that bandwidth is a very important consideration in cloud application makes us consider wasted bandwidth that ads rack up. Advantage: desktop.
虽然这并不是一个技术问题，但事实上在云应用程序中带宽是一个非常重要的因素，我们必须考虑弹出广告对带宽的浪费。
In fact, this is practically a first amendment issue.
事实上这是第一个修正的问题。
In fact, the judicial activism and the judicial restraint are not an either-or issue, but a problem of extent of the freedom or restraint judges would have in their judicial discretion.
其实，司法能动与司法克制并不是一个非此即彼的问题，而是法官在进行自由裁量时享有多大的自由或者受到多大的限制的程度问题。
In view of that fact, is it likely that we would need to experience forgiveness with a big issue before we get around to the other ones?
有鉴于此，是否我们可能需要先在某个重大问题上去体验宽恕，然后才能去宽恕别的事情？
Campbell: In fact this is a very important issue.
坎贝尔：事实上这是个非常重要的问题。
On this issue, in fact, this is the company's technical strength and reflect a degree of professionalism.
关于这个问题，其实这是公司的技术实力和专业程度的一个体现。
As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。
The writer of this paper points out that the referent is the objective fact or state of an issue, and that what is ambivalent in sense is not a referent, but a reference.
指称问题是分析哲学的核心问题之一，而以往的探讨大多不加区分地使用指称和指称对象，这大大影响了我们对弗雷格思想的理解。
In fact, you are avoiding this issue so much so that you have the threatening alligator dressed up as a docile non-threatening ostrich.
其实，你如此逃避这个问题，以致于梦见了鳄鱼披上不具威胁作用的鸵鸟来威胁你。
Dionysus is a philosophical issue into which modern philosopher Nietzsche was always devoted to probing, but in actual fact, it already existed in ancient Greek literature before Nietzche.
酒神精神虽然是近代哲学家尼采致力于探求的哲学思想，但事实上它在古希腊文学中就已经存在了。
In fact, the operation is a complex problem, someone trying to use a book or several books in terms of the contents of this issue, I think it is not that La Tortura.
经营其实是个复杂的问题，有人试图用一本书或者几本书的内容来讲这个问题，我觉得也没那么伤神。
Reemployment is in fact a process of re-creation, which is the basic way of solving the issue of laid-off workers.
职工再就业的过程实质上是再创业的过程，这也是解决职工下岗问题的根本出路。
In fact, AIDS, or fake AIDS, engage in criminal ACTS has long been a phenomenon of, but for various reasons, this issue has not been effectively resolved.
实际上，艾滋病人、或是假冒艾滋病人，从事违法犯罪行为的现象早已有之，但由于种种原因，这一问题并没有得到有效解决。
In fact, a local ASP page is normally accessed by one user at a time and state management is a far less important issue.
实际上，本地的AS P页一次被一个用户访问，并且状态管理是一个比较不重要问题。
In fact, when a company wants to issue debt, it should determine not only the magnitude but also the maturity, seniority, mortgage, convertibility and callability, etc.
实际上，企业发行各种类型的债务时，不仅要决定其数量，还要决定其期限、优先级、限制性条款、有无担保、是否可转换以及是否可赎回等许多方面。
There are a number of models of limit pricing and a considerable debate over the issue of whether it is in fact profitable for firms to engage in such behaviour.
存在大量的限制性定价模型，但对企业从事这种行为实际上是否有利可图也存在相当大的争议。
In fact, this isn't only a problem when it comes to funerals and burial. It's a general issue.
这其实不仅仅是殡葬的问题，而是一个普遍现象。
In fact, this isn't only a problem when it comes to funerals and burial. It's a general issue.
这其实不仅仅是殡葬的问题，而是一个普遍现象。
应用推荐