Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
The star accessorised her outlandish winter look with a broad leather fetish collar around her neck and a pair of black Chanel sunglasses for her trip to one of the city's Bruce Field fashion stores.
嘎嘎姐用来搭配这套古怪冬装的是脖子上宽大的物神皮革项圈和黑色香奈儿太阳镜。 时尚女神此行的目的地是巴黎的一个布鲁斯广场时尚商店。
He and a friend made an annual trip to Ningbo where there was a good cicada trapping field.
他和一位朋友去了宁波，他们每年都要去一趟，那儿有一片适合捉知了的田野。
Freelancing also allows me to pick up my child immediately after school and I can take off a day to chaperone a field trip if I want.
做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。
This field trip not only provides a great history lesson, but a environmental one, too.
农场郊游不仅提供了一次很好了解历史的机会，而且也让大家更好的了解环境问题。
In fact, Summer lends the perfect time to take your kids on a field trip to a local farm.
事实上，带着孩子们在夏日里去农场郊游绝对是次美妙的经历。
Summer is a fabulous time for taking a birding field trip, and the best birders know how to take advantage of summer birding and beat the heat at the same time without endangering the birds.
夏季时进行野外观鸟的绝佳时间，而最好的观鸟者知道怎样在夏季不危害鸟类的同时来观鸟和降温防暑。
So only a small crowd, say, a grade school class taking a field-trip to the park, would have to gather around that bench before it became more likely than not that two people shared a birthday.
所以当一小群人——比方说在公园游玩的小学的一个班——聚集在长椅周围时，很可能就有两个人生日相同。
Another time, when I was on a trip in Puerto Rico, I had a helicopter land in her neighborhood's baseball field just to see her.It was the only way I could do it because I had no time.
有一次，我在波多黎各出差时鉴于时间紧迫为了能去拜访她，我让直升飞机降落到了邻居家的篮球场上。
Another time, when I was on a trip in Puerto Rico, I had a helicopter land in her neighborhood's baseball field just to see her. It was the only way I could do it because I had no time.
有一次，我在波多黎各出差时鉴于时间紧迫为了能去拜访她，我让直升飞机降落到了邻居家的篮球场上。
This trip would more likely be done for pleasure, not work, although if you work in a creative field, you may be working on a big project and loving every minute!
这次出行更可能是为玩乐而不是工作，尽管你可能在创意领域工作，你正在进行一个大项目并且珍惜每一分钟！
In your second term you will participate in a field trip to a major European city.
在第二个学期你将会到一个欧洲主要城市进行实地考察。
Life is a field of practice, a short trip, long life.
一辈子是场修行，短的是旅行，长的是人生。
You're on a field trip, and a gigantic Hollow attacks you and your friends. What would you do?
你外出陆游，一个巨大的虚出现并开始攻击你的朋友，你会做什么？
Although this is not a thorough study, we have learned a lot through the field trip and have recognized the importance of heritage conservation afterwards.
尽管这并不是一份深入探究的专题报告，但透过是次考察，我们已领略到保护文物的重要性！
A family field trip doesn't have to cost a dime.
进行家庭考察旅行不需要花费一分钱。
When we are on a field trip, there will be no talking as we enter a building.
进行校外教学时，进去任何场所都不可以讲话。
I clean the house, wash clothes and learn cooking. Sometimes I go on a field trip with my friends. We always have a good time!
我打扫房子，洗衣服和学习烹饪，有时我和朋友一起去实地考察，我们总是有一个好的时间！
I visited Little Rock on a fifth-grade field trip to the state Capitol, the highlight of which was a visit to the governors office with the chance to sit in the absent governors chair.
五年级期间，我参加赴州首府的校外考察旅行时探访过小石城。当时最有意思的是参观州长的办公室，并且趁州长不在时在他的办公椅上坐了一会儿。
Birdseye was a field biologist and it was on a field trip in Labrador, Canada that his interest in freezing techniques was piqued.
伯宰是一位野外生物学家，因在加拿大的拉布拉多一次野外旅行激发了其对冷冻技术的兴趣。
The invention relates to a travel folding round house, in particular to a folding round house which can be used in field trip or encampment.
本发明涉及一种旅行折叠圆屋，具体地说是涉及一种可以在野外郊游或 宿营时使用的可折叠圆形房屋。
We're going a field trip! A dairy farm, to be precise.
我们要外出了，要参观一个奶农场。
This portion of our field trip pushed us all a little deeper, as the elders shared their life stories and gave us their 'pearls of wisdom' for living a 'fulfilled life'.
我们下一站前往大连老年福利院。在那里当地无家的老人们可以获得住宿和照顾。 这次行程让我们有了更深的体验。 很多老人和我们分享了他们的生活经历，向我们传授了很多“精彩人生”的智慧。
When I was a third-grade student in the 1960s, my school organized a field trip to an exhibit of suffering, where, under the direction of our teacher, we cried bitter tears.
上世纪六十年代，我上小学三年级的时候，学校里组织我们去参观一个苦难展览，我们在老师的引领下放声大哭。
Little Johnny's kindergarten class was on a field trip to their local police station where they saw pictures, tacked to a bulletin board, of the 10 most wanted criminals.
小约翰尼的幼儿园同学们去当地警察局实地考察。在那里，他们看到钉在布告牌上的照片，那是十个通缉要犯。
Andy's daycare arranged a field trip to Eden farm for a pumpkin-picking. Every kid was wearing Piper's hill red T-shirt.
小小宝幼儿园组织去农场摘苹果和南瓜，每个小朋友都穿上幼儿园统一的红色体恤。
Andy's daycare arranged a field trip to Eden farm for a pumpkin-picking. Every kid was wearing Piper's hill red T-shirt.
小小宝幼儿园组织去农场摘苹果和南瓜，每个小朋友都穿上幼儿园统一的红色体恤。
应用推荐