Global energy reserves being distributed as they are, foreign oil majors will surely take whatever terms Russia offers; anyway, some Russians believe, business always is a grubby affair.
既然全球能源储备的分布格局有利于俄罗斯，那么外国石油巨头自然会对俄方提出的要求全盘皆收。总之，一些俄罗斯人对“生意场上无非就是黑吃黑”的潜逻辑笃信不疑。
THE Lebanese ambulance affair is giving Foreign Minister Alexander Downer a first-hand lesson in the difficulties of accurate reporting from the front line of war.
黎巴嫩救护事件给外交大臣亚力山大?唐纳上了一课，告诉他在战争前线作出正确报导的困难性。
The foreign expert should ask for a private affair leave from the school. The private affair leave cannot be longer than 10 days. Over one day, the school will deduct two day's salary.
外专请事假须经校方同意，学校将按日扣发工资，在合同期内，事假累计不得超过十天，连续事假不得超过三天，超过一天，将扣发两天工资。
Article 25 Laws governing a love affair involving a foreign factor shall be defined in accordance with the provisions of this chapter.
第二十五条涉外恋爱的法律适用，依照本章的规定确定。
Article 25 Laws governing a love affair involving a foreign factor shall be defined in accordance with the provisions of this chapter.
第二十五条涉外恋爱的法律适用，依照本章的规定确定。
应用推荐