As a general rule, you are forbidden to smoke in public places.
一般来说，你不能在公共场所吸烟。
As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。
As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
It's a general rule to keep quiet in libraries and concerts.
在图书馆和音乐会中保持安静是一条基本的规则。
As a general rule, you should avoid this kind of food.
一般来说，你应该避免这种食物。
As a general rule, keeping smiling can leave a good impression on the interviewers.
一般来说，保持微笑能给面试官留下好的印象。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, it's important to differentiate between effectiveness and absolute time commitments.
一般说来，区别效率和绝对的时间投入很重要。
As a general rule, DWARF is more desirable.
一般情况下，DWARF是一种更有吸引力的选择。
In Part 2 of this series, we introduced a general rule.
在本系列的第2部分中，我们介绍了一个一般原则。
We call it - sometimes, it's in the face as a general rule.
一般说来，它可以在脸上看出来。
As a general rule, it doesn't exist until you observe it.
一般规律上，在你观察它之前它并不存在。
And we'll provide a general rule on post-deployment scalability.
还要提供关于部署后可伸缩性的一般规则。
As a general rule, they are not telling each other anything.
一般而言，他们没有真正可告诉对方的事。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
As a general rule though, you want something more classic looking.
但是一般来说要用一些更为经典的字体。
As a general rule, you should never allow yourself to become hungry.
有一条普遍准则说，你永远不要让自己饿着。
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
存在一个大体上的原则，意识到这点很重要。
So, the octet rule is a general rule that you'll for all of the atoms.
因此，八隅体规则是一条普适的规则，对于所有原子来说都是。
As a general rule, device drivers will not need to implement aio_fsync .
一般来说，设备驱动程序不需要实现aio_fsync 。
As a general rule, humans are not particularly good at remembering Numbers.
通常，人类并不是特别擅长于记忆数字。
As a general rule, you will always want data to be accessed using a service.
通常，您将总是希望使用服务访问数据。
Paragraphs: a general rule to follow is keeping paragraphs under five sentences.
段落：要把握一个总体原则：一个段落不超过5句话。
As a general rule, you should keep data at the most detailed level of granularity.
一般说来，您应该将数据放在最详细的粒度级别上。
As a general rule you should always run with 64-bit JVMs to service large objects.
一般来说，应该总是使用64位jvm来服务大型对象。
As a general rule, the shorter your time horizon, the more conservative you should be.
作为通用的原则，你的期限越短，你就应该越保守。
The department for accepting applications shall, as a general rule, be one department.
受理申请的部门一般为一个部门。
In summary, as a general rule, the operational requirements derive from these sources.
总的来说，作为一般性的规律，运营性需求来自于以下方面。
As a general rule, avoid using a more complex data structure where a simpler one will suffice.
作为一条通用规则，在更简单的数据结构能满足需要的地方，应该避免使用更复杂的数据结构。
As a general rule, avoid using a more complex data structure where a simpler one will suffice.
作为一条通用规则，在更简单的数据结构能满足需要的地方，应该避免使用更复杂的数据结构。
应用推荐