We aim for 80% contrast as a general rule of thumb.
我们认为的最佳的对比度是80%，这可以作为一般的经验值。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
When preparing Asian fondue, a general rule of thumb is to have bland broth and spicy dips.
准备亚洲火锅时，一般的经验法则，是准备清淡的肉汤，辛辣的酱料。
When I give a humorous speech, a general rule of thumb is to aim for 20 laughs in 5 minutes.
在做幽默演讲时，我的一条基本准则是：力争每五分中让观众发笑20次。
A general rule of thumb I try to adhere to is to keep my methods to 20 lines of code or fewer.
我一直在尝试坚持的一条经验法则是将方法限制在20行或20行以内。
As a general rule of thumb, it is illegal to download commercially-released music and movies from P2P.
例如作为通用的基本法则，利用P 2 P下载商业发行的音乐和电影是违法的。
A general rule of thumb is that a car payment should cost no more than 12% to 15% of your after-tax monthly income.
关于月供，这里有一个常用的衡量它是否合理的办法：你的月供不应该超过你税后月收入的12%到15%。
A general rule of thumb with meteor showers is that you are never watching remnants from a comet's most recent orbit.
关于流星雨的首要经验就是，你看到的流星绝对不是彗星最近一次略过时留下的残骸。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
As a general rule of thumb, post-construction settlement of an embankment dam should not exceed 1% of the height of the dam.
普通说来，路基工后沉降地水坝不该超越1%地高度地水坝。
As a general rule of thumb, if a response to an email needs to be longer than the email itself, email is not the right medium!
按照通用的经验方法，如果回应一个电子邮件比电子邮件本身需要更长的时间，电子邮件就不是适当的途径！
In the previous figure I appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will hopefully by clear.
在前面的图中，我在每个类别下面添上了一条一般经验法则(general rule of thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(general rule of thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
Kohn recommends sticking to one tablespoon, and as a general rule of thumb, the fewer ingredients, the better—be wary of added sugar and salt.
建议保持一餐匙的用量，而且一般来说，原料成分越少的果仁奶油越健康——要注意糖和盐这些添加物。
As a general rule of thumb, if your garbage collection overhead percentage edges upwards of 10-15%, then you probably have a "sick" JVM on your hands.
经验法则是，如果垃圾收集开销百分比达到10- 15%以上，那么J VM很可能出问题了。
As a general rule of thumb, compressed audio (or modules) are best for long files like background music or dialog, and uncompressed is better for short sound effects.
一般的经验是，压缩音频(或模块)最好是长文件，如背景音乐或对话，未压缩的用于短声音效果更好。
In the Problems table you will be able to see how many people have solved each problem. As a general rule of thumb the more people that have solved it, the easier it is.
在问题列表中你可以看到每一个问题有多少人解决，一般来说，解决的人越多，问题越简单。
A general rule of thumb for conventional room-temperature cured polyesters is 1/32 inch of shrinkage per linear foot when reinforced with 25 weight percent glass content.
常规室温下固化聚酯的经验法则是：直线每一英尺的收缩量为1/32英寸（当加强玻纤重量比为25%时）。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
A general rule-of-thumb is that if you can do a task using the string module, that is the right way to do it.
一般经验法则告诉我们，如果可以使用string模块完成任务，那么那就是正确的方法。
The general rule of thumb is that if there's more than one try-block's worth of code in a method, then the method is too big and should probably be broken up into smaller methods anyway.
主要的实践经验是：如果一个方法中存在多个try块，那么就表明方法过于庞大，应拆分为多个较小的方法。
The general rule of thumb is that, the closer a style is to the actual HTML element, the higher priority it gets.
因此，内行套用的样式通常会有最高的优先权，因为它最接近HTML 的元素。
In general, the design of phase-lock loops has been done by a combination of linear analysis, phase plane plots, rule of thumb, and simulation.
锁相环一般采用线性分析，相平面图，近似计算法以及计算机模拟来设计。
If you show PowerPoint slides, remember that the general rule of thumb is no more than one slide a minute, one idea per slide and as few words as possible.
若使用投影片，切记，一般规则如下：一张投影片不超过一分钟。每张投影片只陈述一个概念。投影片上的字能少就少。
If you show PowerPoint slides, remember that the general rule of thumb is no more than one slide a minute, one idea per slide and as few words as possible.
若使用投影片，切记，一般规则如下：一张投影片不超过一分钟。每张投影片只陈述一个概念。投影片上的字能少就少。
应用推荐