Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
The physical changes from global warming are visible in the Arctic almost in real time — and they are a warning for those of us who live in more comfortable latitudes.
全球变暖给北极带来的实实在在的变化几乎实时可见---这些变化是对住在舒适地带的我们的一个警告。
Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.
经济学家警告说，金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济，包括亚洲经济，因此全球经济可能会急速走软。
For years, Robert Webster has been warning of a global influenza outbreak.
多年来，罗伯特·韦伯斯特一直警示社会要当心爆发全球性的大规模流感。
Ms. Maxwell tied the measure to the fight against global warning and said it would “encourage citizens to choose vegetarian foods as a way to protect the planet and their health.”
Maxwell女士把它与对抗全球变暖的行动结合了起来，她呼吁，每周一吃素食的行为将能够鼓励市民盟选择绿色食物，从而能够保护地球还有我们自身的健康。
If you want to enforce mail quotas, you could compare the information output at this stage with a global or per-user quota, and provide the user with some kind of warning.
如果您希望强制实施邮件配额，那么您可以将这个阶段的信息输出与全局的、或者每个用户的配额进行比较，并向用户提供某种类型的警告。
But just as these concerns are a warning to Europeans that the global recovery is not secure, the joy in Germany should comfort Americans.
但是正如这些担心警示欧洲经济复苏并不保险一般，德国的莺歌燕舞也可以让美国感到些许安慰。
The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.
国际货币基金组织也提醒，美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。
Some clean-tech executives give warning that companies need to lobby harder for a global emissions deal rather than pretending that getting an agreement doesn’t really matter.
一些清洁科技主管告诫，企业们不应装作达成协议不是真的重要，而是需要为全球排放协议更努力的游说。
He wants the IMF to be at the heart of a global early warning system against financial turbulence.
他希望国际货币基金组织成为全球金融危机预警系统的核心。
Organizers of the NeON project (Lifecycle Support for Networked Ontologies) selected FAO's expertise in global fisheries information systems to help develop a warning system for depleting fish stocks.
NeON项目(网络本体生命周期支持)的组织者选择了粮农组织全球渔业信息系统的专业资源来帮助建立鱼类资源枯竭警报系统。
In addition, it is designing a conflict early warning system that will link global information technologies with local social networks to help prevent conflict.
除此之外，他正在设计一个冲突初期警告系统，将地区性的网路连结到世界资料技术，以帮助预防冲突。
Air pollution: thirty million tons of methane - a gas that contributes to global warning - comes from manure in sewage ponds or heaps.
空气污染三千万公吨的沼气一种助长全球温室效应的气体，便是来自于畜牧场的废水或堆肥。
In Japan, the global leader in high-tech toilet design, the latest restroom marvel should come with a health warning for hypochondriacs - it doubles as a medical lab that can really spoil your day.
作为高科技马桶设计方面的全球领先者，日本最新设计的一款马桶能为那些怀疑自己生病的人敲响健康警钟，不过这款兼有身体检查功能的马桶真的会让你郁闷一整天。
Their vast report will shed light on the costs from heightened water stress, tropical storms, floods, droughts, species loss and human disease this century as a result of global warning.
他们的长篇报告将阐明本世纪由于水缺乏，热带风暴，洪水，干旱，物种消失和人类疾病引起的花费的增减作为全球性警告。
The foram record includes a global warming event that provides a warning for our own times.
有孔虫身上的记录就包括了全球变暖事件，为我们这个时代敲响了警钟。
The deepening of financial crisis has gradually become a global problem, so building an effective pre-warning system of financial crisis for enterprises plays an important role.
财务危机日益严重已经成为一个世界性的问题，因而建立有效的企业财务危机预警系统具有重要的现实意义。
Although I don't know this is not enough to be an evidence of global warming, it is surely a warning given by the Earth.
虽然我不知道，这并不足以作为全球变暖的证据，却至少，是地球给我们的一个提示。
A dense blanket of pollution, dubbed the "Asian Brown Cloud," is hovering over South Asia, with scientists warning it could kill millions of people in the region, and pose a global threat.
由于环境污染严重，如今亚洲南部的上空笼罩着污浊不堪的空气层，被称作“亚洲褐云”。科学家警告说这种情况将造成亚洲地区上百万人丧生，同时还会对全世界的环境造成威胁。
A global economic monitoring and early warning platform based on massive data is proposed in this paper, of which the prototype is developed.
为实现及时而全面的全球经济监测预警，本文设计了基于海量数据的全球经济监测预警平台，并实现了其原型系统。
A global economic monitoring and early warning platform based on massive data is proposed in this paper, of which the prototype is developed.
为实现及时而全面的全球经济监测预警，本文设计了基于海量数据的全球经济监测预警平台，并实现了其原型系统。
应用推荐