Envy is just like a green-eyed monster which can destroy everything.
嫉妒就像一个绿眼睛的妖魔，它能摧毁一切。
In the end, a green-eyed woman named Sharbat (Translator's note: Her name is Sharbat Gula) is determined to be the real McCoy.
最后，名叫莎尔巴特的这个绿眼睛女人，被判定为真的。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Green was the second most popular colour for those wanting a new look, with respondents saying green-eyed people were usually mysterious and creative.
其次受欢迎的是绿色，受访者们说长着绿色眼睛的人常让人感到神秘、并且有创造力。
The minute someone’s pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green-eyed monster has gone too far.
当某人的宠物兔子都被威胁时，把它当作绿眼怪已经太出格了的信号吧。
Go green-eyed when something special happens to a friend? Congratulations. Jealousy isn't just normal, it can even be good for you.
当一些很棒的事情发生在你的朋友身上，你是不是嫉妒的眼睛都红了？祝贺你，嫉妒不仅仅是很常见的，而且可能是对你有好处的。
To top it all, the boy, who had recently turned fifteen, was tall, well built, handsome, blond, green-eyed, gallant, and pristine as a tablecloth in Restaurant Pedregal.
更糟糕的是，这个最近刚满15岁的男孩，个子高高、身材健美、英俊潇洒、金发碧眼、骑士风度，而且质朴得就像佩德雷加尔大饭店的桌布。
The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.
听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区，她嫉妒得不得了。
Rumors has it that other players are bitten by the green-eyed monster and are intentionally trying to hurt him because he is such a high profile player.
传闻有人说，其他球员都被咬伤由绿眼睛的怪物，并试图故意要伤害他，因为他是这样一个高姿态的球员。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstances fall afoul of the green-eyed monster if their rival were taller.
另一方面，中等身材的女性也可能在某些情况下因为竞争者的身高而醋意大发。
Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.
或者，这种嫉妒也会影响到你的朋友，如果你得到加薪而她没有。
If you look closely into the faces of those around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.
如果你仔细地观察周围人的面孔，你会发现一头名为嫉妒的怪兽。
A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else. Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.
一小伙子因女友开始与他人外出而忌火中烧或者你工资上调而没她的份忌妒也会乘虚而入。
When John's brother got a new bike, John was green-eyed.
约翰忌妒哥哥买了一辆新自行车。
Ah, the holidays: Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose … and a new HDTV so gorgeous it'll make your obnoxious relatives turn green-eyed with envy.
啊，快过节了： 在火上烤栗子…你的鼻子被弗罗斯特兄（拟人化：霜）光顾…一台高清晰度电视真太完美了。它将让你的讨厌亲戚们一个个嫉妒死。
In the lake water were a lot of grey-feathered seagulls and green-headed mandarin ducks4 , and two red-beaked, black-eyed, white swans.
湖中有许多灰羽海鸥和绿头鸳鸯，还有两只红嘴黑眼的白天鹅；
John bought a color TV, but the green-eyed monster made Tom fight with him.
约翰买了一台彩电，但嫉妒使汤姆和他吵了起来。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the GREen-eyed monster if their rival were taller.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
应用推荐