This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
Unfortunately, it can be hard to find time to even think about how to simplify your life. If that’s the case, free up at least 30 minutes a day for thinking about simplifying.
让你的自由时间更多 .简化你的生活的一个方法就是让你的时间更自由,你就有更多时间做自己想做的事.不幸的是,你可能甚至找不到时间来想想如何简化你的生活.如果是这种情况,你至少需要每天腾出30分钟来想想如何简化你的生活.或者,花一个星期来思考这个问题.你怎么样才能每天腾出30分钟呢?
Just as you save your essay constantly so you don't lose your work, or back up your entire hard drive in case it crashes, it's prudent to have a copy of your social media data.
就像你经常保存你的文章以免丢掉工作成果，或是备份你的全部硬件驱动以防它的崩溃，为你的社交媒体数据保留一份备份是一个谨慎的做法。
This is a special case; they want to train hard.
这是一个特例，她们想要更艰苦的训练。
Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).
有些人感到如坐针毡，如果你是如此的话，试一下这个方法：下次你独自开车兜风，关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。
All carbon footprints are hard or impossible to pin down accurately, but the Internet is a particularly complex case.
所有的碳足迹都很难或者不太可能精确地算出来，对于互联网，情况更是复杂。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
巴洛认为这是一种“道德风险”：如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话，他们便不会那么努力地去摆脱它。
In case of hard or symbolic links to a file, this API checks whether the original file is empty.
对于文件的硬链接或符号链接的情况，此api将检查原始文件是否为空。
Regardless, the investigation showed how hard it is to crack such a case.
不论如何，这次调查显示出了应对类似案件的棘手之处。
I'm sure they [Ivory Coast and Togo] will push hard but it's a case of having those discussions and waiting to see what comes back from them.
我知道他们(科特迪瓦和多哥足协)也非常希望自己的队员尽快归队集训，但是这件事可以坐下来讨论，商讨一个大家都接受的结果。
In this case, a node set is used when a string is intended, usually with results that are hard to debug.
这种情况下，在打算使用字符串时却使用节点集，这通常导致调试非常困难。
While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor.
虽然这可能会满足窥私的冲动，但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。
Some of them are not as new as their labels suggest, and in any case what exactly constitutes a smart city is hard to define.
其中一些，并不像其号称的那样别出新裁，而不管怎样，智能城市的构成，难以精确定义。
In any case, the fairly conclusive evidence is that in a variety of ways, we are hard wired to recognize things.
无论如何，总结性的证据是，以各种各样的方式，我们生来就与认知事物密切相关。
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
Creating a simple, traditional decorator for each case is too cumbersome, and it would add so much syntax to your code that it would be hard to determine which unit of work you're aiming for.
为每个操作创建一个简单的传统修改器过于麻烦，并且会向代码添加大量语法，从而造成难以确定目标工作单元。
There is the famous case of Phineas Gage, however, in which brain damage to the frontal lobes of the brain by a railfoad spike turned a sober, hard-working man into a lout.
来看著名的菲尼亚斯-盖奇的例子。一根铁路道钉破坏了他大脑的额叶，把他由冷静、勤勉的工人变得一无是处。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
In this case, I created a couple aliases for names that are hard to type on a US keyboard.
在本例中，我为难以在美式键盘上输入的名称创建了别名。
The B300 has a hard-wearing magnesium alloy case resilient to small drops and hard knocks and features a shock-mounted hard disk drive.
B300采用了耐用的镁合金机箱，能承受较小的跌落和硬敲打，并装有防震的硬盘驱动器。
Restorations in the simplest case, a lost hard drive, are reduced to three steps.
以磁盘损毁这个最简单的例子来说明，整个恢复过程减少为以下三步。
If that's the case, then even turning a light on for a few seconds while you visit the lavatory during the night can cause levels of melatonin to fall, making it hard to get back to sleep.
如果有这种情况，那么你晚上即使上厕所开灯几秒钟也会造成降低你的褪黑激素水平，再次引起睡眠障碍。
Sufficiently aware, in my case at least, that it's hard to spend more than about an hour a day online.
至少对我而言，非常清楚每天上网超过一个小时是多么的困难。
It isn't hard to parody worst-case thinking, and at its extreme it's a psychological condition.
最坏情况“思维并不难模仿，事实上它是极端的心理状态。”
In this case a particular test run is hard to reproduce and the same test case may expose a bug only occasionally.
在这种情况下，只运行一个测试很难重现，相同的测试用例可能会偶然地暴露出一个bug。
Common functions used for debugging, such as printf, write, and so on, can sometimes change the behavior of a program in the case of multi-threaded applications, making them hard to debug.
有一些常见的调试函数，如printf、write等，可能会在多线程应用程序的情况下更改一个程序的行为，使得它们难以调试。
Note that if your project does not require a hard disk, as is the case for many thin clients, it must boot via CD, USB, or Preboot eXecution Environment (pxe-that is, network boot).
注意，如果您的项目不需要硬盘(许多瘦客户机就属于这种情况)，则它必须通过CD、u SB或Preboot eXecutionEnvironment (PXE—也就是网络)来启动。
Not to mention that there is no potential for data corruption (hard in the case of String references, but still a concern) as messages are put in and taken out of the buffer.
数据破坏的可能性就更不用提了（在String引用的例子中很困难，但仍然值得注意），因为数据会由put放入缓冲区，并由 take取出。
In this case it shouldn't be a problem upgrading to the storage device of choice, be it an SSD or another slow mechanical hard drive.
在这种情况下，它不应该升级到选择的存储装置中的一个问题，是它的SSD或另一个慢机械的硬盘驱动器。
In this case it shouldn't be a problem upgrading to the storage device of choice, be it an SSD or another slow mechanical hard drive.
在这种情况下，它不应该升级到选择的存储装置中的一个问题，是它的SSD或另一个慢机械的硬盘驱动器。
应用推荐