我的头很硬。
I am touchy and have a hard head, all the defects of the Calabrians and I have fiery nature.
我很暴躁，有点顽固，身上有许多卡拉布里亚人的缺点，我本性就很暴躁。
With a toss of his head and a few hard gulps, Bob finished the last of his beer.
鲍勃仰头咕咚咕咚几大口喝完了剩下的啤酒。
He went on to suffer a couple of hard hits to the head, which sent him to the hospital again.
他的头部受到了几次重击，再次被送往医院。
Yuki shook her head, "That was a different time. It's hard to explain."
友希摇了摇头。“那是一个不同的时代。这很难解释。”
It is hard to imagine how a person is to spend the whole life when only the head and hands are able to move.
很难想象，一个人在只有头和手还能动的情况下要如何度过一生。
It might make things easier in the long run, but at a time when you're trying to get your head round suddenly keeping another human alive it's hard to prioritise.
可能时间长了，事情就会变得容易一些吧，但是当你在突然转头时，同时让别人保持注意，这是很难优先留意到的。
You know, and anyone who has that kind of impact -- finds it really hard to get a head around it, " Boyle told interviewer Meredith Vieira of the "Today" show.
你知道，任何受到那种冲击的人，都很难从中调整过来。
But then Creech and other money managers concede something else as well: Even when they suspect a major stock holding is dead money, it can be awfully hard to head for the exits.
但Creech和其他几位基金经理也承认，即便怀疑某支重仓股变僵尸了，也很难脱手。
Of my sons, my "believer" would tell me quickly but my "skeptic" would probably never tell me because he would have a hard time admitting that he was in over his head.
就我的孩子而言，我那个“信任者”的孩子将会告诉我，但是“怀疑者”可能永远都不会跟我说，因为他将会度过一段艰难的时间来承认那人在自己的能力之外。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
I would come home after a hard day's work and feel glares burning through the back of my head.
劳累一天后回到家里，总觉得背后有人瞪着我，似要烧穿我的脑后。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书，而上面的内容可能很难让人立刻明白。
IT IS hard to imagine that becoming David Cameron's head of communications, as Andy Coulson did when he joined the Conservative leader's team in 2007, could be considered a sideways career move.
安迪·库尔森2007年进入保守党领导团队并成为大卫·卡梅隆的首席新闻官，很难想像这会被认为是他职业生涯的一步错棋。
He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.
他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
The stories in "the Interrupters," a hard wallop of a documentary, may weigh heavily on your heart and head, but they will also probably infuriate you.
纪录片重弹《阻断者》中讲述的故事可能让你思绪沉重也可能让你万分愤怒。
If it's hard for you to decide if a thought popping into your head is more noise from the mind or your intuition, just sit with the thought – if it brings you joy or happiness, then do it.
当你很难分辨一个突然冒出的想法是来自于意识还是直觉，那就让这个想法在那里吧。
She was a stocky square-built woman with hard red cheeks, a flat top to her head, prominent brows and deep-set, suspicious eyes.
她粗壮的像根木桩，面颊深红，头平额凸，眼窝深陷而充满怀疑。
I turned my head to the window and pressed my face really hard against it, trying to see what was happening outside. A sudden loud whistle ran through the cabin.
我转过头去，面颊紧贴着飞机窗，努力想要看清楚外面究竟发生了什么。
I came into this world with a bashed head and deformed features because of the hard labor my mother had gone through.
因为母亲难产，我生下来便头部受伤，面貌丑陋。
This was apparently the result of a severe head injury incurred when he was hit by a car and flew a long distance in the air before coming down hard on concrete.
他曾被车撞过，被撞出了很远才重重地摔在硬硬的水泥地上。
Finding a mantra isn't hard: it can pop into your head as you're listening to your iPod, chatting with training partners, or flipping through a running magazine.
找到一个咒语不是很困难：当你听iPod时，和训练伙伴聊天时，或者浏览跑步杂志时，它可能就会跳进你的脑中。
She struck (or: hit) him hard on the head with a vase.
她用一只花瓶使劲地往他头上一敲。
Don't worry about the hard stuff for now; get your head around the basics, and you'll soon build up a whole Arsenal of Ajax tools.
暂时先不用管那些难点，掌握好基本的东西就行了，很快我们就会建立一整套的Ajax工具库。
Don't worry about the hard stuff for now; get your head around the basics, and you'll soon build up a whole Arsenal of Ajax tools.
暂时先不用管那些难点，掌握好基本的东西就行了，很快我们就会建立一整套的Ajax工具库。
应用推荐