The bush fires that hit the area back then destroyed a large part of her family's massive property.
当年袭击该地区的丛林大火摧毁了她家的大量财产。
When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
太阳光线照射到地球时，大量的热被反射回太空。
In a TV interview she hit back at her critics.
她在电视采访中反驳了那些批评者。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.
然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显著的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
The total cost of buying back mortgages from the two housing-finance agencies will be around $10 billion, a manageable hit.
从两大房地产贷款机构中买回这项抵押的总成本大致是100亿美元，这个数量尚在美国银行的控制之下。
"Then he waved to a Mama rabbit hit the wall, and rabbit mothers back shouted:" You want to eat to eat me!
说完，他一挥手把兔妈妈打到墙上去了，兔妈妈又大声叫道：“你要吃就先吃我！”
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
I grabbed my son on my back and swam to a piece of wood, but my son disappeared after being hit by a huge wave.
他伤心的哭诉着说道，一旁的亲戚不断安慰着他，“我把儿子背在背上，朝一根木头游去，一个巨浪打来，儿子就不见了。”
No one but Duke was injured; a school security guard fired several shots and hit Duke three times in the back.
没有人受伤除了杜克，一个学校的保安员开枪，击中了三枪杜克的后背。
So I hit him, a girl's wide roundhouse to right under his ear, and Tyler shoved me back and stomped the heel of his shoe in my stomach.
于是我出拳了，一记如同小女孩般的勾拳打在他的耳朵右边。泰勒一把我推开，一脚踹在我的肚子上。
Easy to say in hindsight, less easy to enact at a moment where America was traumatised and searching for a means to hit back.
现在放马后炮是容易的，但在一个美国深受创伤并伺机寻找反击形式的时刻，做起来就没那么容易了。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
当这一球抛来时，夏恩挥棒击中了球，打出一记滚地球，球缓慢地滚向投手。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
而且，如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场，以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击，这样，他们会永远毁掉和平进程。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
I was hit from the back by a taxi and was thrown forward for at least three meters.
我被一辆出租车从背后撞上，向前抛出至少三米远。
This was not fundamentally an altruistic decision, but rather a chance to hit back at Wal-Mart's critics and make money, whilst also doing good.
这种行为不是彻底的利他选择，而是在反击针对沃尔玛批判言论的同时获取到财富及造福于社会。
When aluminum is hit, you can see a dent. Composites, though, spring back to the original shape, which could hide internal damage.
但是也有一个很大的缺点：当铝被撞击时，你会看到一个凹陷，但是复合材料看似能够变回原来的外表，内部却已经受损。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
Preloading the cache increases the chances of a cache hit and reduces the need to retrieve data from back-end tiers.
预先加载缓存提高了缓存命中的几率，减少了从后端层中获取数据的需要。
I also hit back with a TV AD that began by asking people if they'd seen White's AD and actually showing a few seconds of it.
我还制作了一个广告进行反击，先是询问选民是否看过怀特的广告，并播放了其中的一小段。
It took just a day for the Yomiuri to hit back.
仅过了一天，《读卖新闻》就发出了回击。
As Lario demanded a huge amount of maintenance, Berlusconi hit back by leaking details of his wife's alleged affair with her 47-year-old bodyguard Alberto Orlandi.
老贝为了反击拉里奥对他提出巨额离婚赔偿的要求，揭露妻子与47岁的保镖阿尔波特·奥兰帝有染。
The 22-year-old missed a host of chances in that game but hit back with a hat-trick against Porto in midweek.
那场比赛，这位22岁的前锋浪费了无数机会，但是周中冠军杯对阵波尔图，本特纳就用一个帽子戏法结结实实回应了批评他的人。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
El Nacional, a newspaper, hit back by displaying prominently on its front page a gruesome picture of bodies piled up in the Caracas morgue.
《国民报》在头版以一幅加拉加斯太平间堆放尸体的图片作为有力回击。
El Nacional, a newspaper, hit back by displaying prominently on its front page a gruesome picture of bodies piled up in the Caracas morgue.
《国民报》在头版以一幅加拉加斯太平间堆放尸体的图片作为有力回击。
应用推荐