All travellers find this hotel a home from home.
在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉。
You will find our dorm a home from home.
你将会觉得在我们宿舍就像呆在家一样舒适。
They are doing their utmost to make it a home from home.
他们尽最大的努力使之感觉像在家一样。
We really enjoyed our holiday. The hotel was a home from home.
我们的假日过得真愉快，旅馆像家里一样安适自在。
We really enjoyed our holiday. The hotel was a home from home.
我们的假日过得真愉快，这家旅馆令人宾至如归。
For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible, during a very precious period of time.
对于许多人来说，这是一个家，一个生命线，在这段非常宝贵的时间里使家人生活尽可能的正常。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off-shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.
家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。
The establishment, in advance of an emergency strategy in case the child should stay home: Create a work environment more flexible to allow you to work from home when baby is sick.
假如孩子单独在家，避免紧急状况发生的规定：创造一个更加灵活的工作环境，它允许你在孩子生病时在家工作。
Working all week from home and spending most of the weekend at home is a sure way to feel isolated over time.
一周在家忙工作，就连周末也在家消磨时间，这样只会让人觉得越来越孤独。
"A hostel is a home away from home," Mr. Smetana said.
“客栈是家以外的家，”斯麦塔纳先生说。
It becomes sort of a home away from home.
它变成了一个精神家园。
Yet there I was, at 7pm on a soggy Sydney winter's evening driving my dodgy little Sigma from my home in Cronulla to my mother's home in Engadine.
晚上七点，在阴冷的悉尼的冬天，我开着自己这部小巧灵活的西格马轿车，从cronulla的家回engadine的妈妈家。
"I have a bear at home" is certainly different from "I have a cat at home."
“我家有一头熊”和“我家有一只猫”截然不同。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
When we suffer a sad back in life, home becomes the firm shelter where we can find comfort and receiving curement from my parents, so we can say home is our priceless treasure.
一旦我们受到了委屈和痛苦回到家，家就成为了结实的庇护所，我们能够在家里安逸并且接受父母的关爱。 所以，我们能够说家是无价之宝。
I travel a fair bit, and your life just gets so much easier when you can connect to your home network, download files, read your home mail, all of that stuff, away from home.
我平时总是或多或少地有些出差，如果你能连接上家里的网络去下载文件、查看家庭邮件以及所有类似的事情，那么即使离家很远，生活也会变得更加容易。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
Because your home directory is usually not on your path (and generally should not be), you will need to explicitly provide a path for any executable that you want to run from your home directory.
表示当前目录的子目录。由于您的主目录通常并不在(通常来讲也不应该在)PATH中，因此需要显式地为您希望从主目录中运行的任何可执行文件提供一个路径。
The Central China Normal University in Wuhan, Hubei province is offering students and their parents a temporary home away from home.
湖北省武汉市的华中师范大学为学生和他们的父母提供了离开家之后的临时之家。
This was the Parisian home away from home of the famous American composer Leonard Bernstein, and it still showcases a grand piano in his honor.
这是美国著名作曲家伦纳德·伯恩斯坦在巴黎的家，房间里仍然展示着令他获得荣耀的大钢琴。
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
If they go from sugar beverages to [clean] tap water, you get a public health home run and environmental home run.
如果他们从糖饮料到[清洁]自来水，公众健康和生存环境就会有质的飞跃。
Adding a different server prevents the home server from owning its recovery logs and stops the home server from starting correctly.
添加不同的服务器将阻碍主服务器收回恢复日志，且主服务器不能正确启动。
Adding a different server prevents the home server from owning its recovery logs and stops the home server from starting correctly.
添加不同的服务器将阻碍主服务器收回恢复日志，且主服务器不能正确启动。
应用推荐