I went over and struck up a conversation, and we got on like a house on fire.
我走过去搭讪聊天，我们一见如故。
这里有房子着火了。
She is always sad like a house on fire.
她总是悲伤得像一所着了火的房子。
That new fashion caught on like a house on fire.
那种新款式很快就流行起来了。
Madonna's new CD is selling like a house on fire.
麦当娜的新唱片卖得很好。
In this picture two people are having fun watching a house on fire.
画面中的两个人在不亦乐乎地观望着燃烧的房子。
Four boys in a house on fire; that's what happened to my friend's nephews.
四个男孩在一个着火的房子里；这是发生在我朋友的侄子身上的事。
In that case, you wouldn't have a pan on fire. You'd have a house on fire.
如果那样的话，你就不只是锅起火，你可能会让房子也烧起来。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire.
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。
"All of the various properties were going their separate ways," she said, "like a house on fire."
“各种元素都各自分开，走自己的路，”她说，“就像一座着火的房子。”
Tennessee and I got on like a house on fire – and he nearly burnt the house down once with his cigarettes.
田纳西与我一见如故，很快打得火热，火到有一次他的香烟差点把房子给烧了。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire. They can play with each other for hours.
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。他们可以一起嬉闹玩耍个把小时。
EXAMPLE: We developed a wonderful new product recently that was better and cheaper than that of any competitor, and it has sold like a house on fire.
我们不久前开发了一款出色的新产品，比任何竞争对手的产品都更好、更实惠，卖得非常火。
Herbert was fighting a house fire on December 29,1995.
1995年12月29日，赫伯特当时在扑灭一场房屋火灾。
Herbert was fighting a house fire on December 29, 1995.
1995年12月29日，赫伯特当时在扑灭一场房屋火灾。
The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.
这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。
During a recent visit I had to Qazvin province, they went further in attacking me and opened fire on my car and later raided my house.
最近我前往加兹温省，他们更进一步攻击我，并对我的车子开火，之后又突然搜查我的房子。
The house is on fire. Even if there is a water shortage, you must use what you have to put the fire out now.
房子起火了，即使缺水，你也必须尽你所有将火扑灭了。
1: When the lee family on our street had a fire and got burned out of their house, the neighbors went to bat for them with food, clothes and a place to sleep.
他说：跟我们同一条街的Lee一家发生火灾。房子烧毁了，如今无家可归，邻居们都向他们伸出援手，送他们吃的、穿的，还供他们住宿。
there was a man whose house was on fire. People told him to put out the fire with water, but he would not listen.
说到这里，苏代讲了一个故事：从前有一个人，他的房子起火了，别人劝他快用水去浇灭大火，但他不听，偏抱起一捆柴草去救火，是因为他不懂得柴草不但不能灭火反而能助长火势的道理。
And they may turn their backs on those who occupy a house on a steep slope that fire engines struggle to climb.
并且他们也会拒绝那些居住在过于倾斜的斜坡上的人，因为消防车很难爬上去。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt. Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.
因此，如果房价降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务，许多人这么做：被没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。
We know a couple whose house burned down on Christmas Eve, just two days after they'd moved in, when the husband tried to light a fire in the fireplace.
我们认识一对夫妇，他们在两天前刚搬进新居，圣诞节晚上丈夫点燃壁炉时不慎失火，房子付之一炬。
Every 45 seconds, a house catches on fire in the United States.
在美国，每45秒就有一所房子着火。
If you break your neck, if you have nothing to eat, if your house is on fire, then you got a problem.
如果你折断颈骨，如果你食不果腹，如果房宅失火，那么，你有麻烦了。
There is usually quite a bit of advance warning between the first signs of smoke and the undeniable reality that the house is on fire.
一座房子着火之前，在冒烟的时候肯定有许多事前的警告信号。
In a tragedy that made the national news, the Dawson house was set on fire and Angela, her husband, Carnell, and five of their children died.
道森家的房子被人放火烧了，安吉拉、她的丈夫卡内尔和他们的五个孩子都死了，这一悲剧成了全国的新闻。
A fire tornado swirls near a chimney on the roof of a burning house in an unidentified location (file photo).
在这张地点不明的资料照片中，火龙卷风在一栋着火房屋的烟囱旁旋转着。
A fire tornado swirls near a chimney on the roof of a burning house in an unidentified location (file photo).
在这张地点不明的资料照片中，火龙卷风在一栋着火房屋的烟囱旁旋转着。
应用推荐