A zebra is marked with stripes.
斑马身上有条纹。
Each paragraph is marked with a letter.
每一段都用一个字母标记了。
Behind Andy's bed is a map of the world marked with pushpins. Those pushpins each correspond to the hometowns of the film's production team.
安迪卧室墙上的地图上用图钉标注了很多地方，其实这些地方都是影片制作人员的家乡。
Note that more than one element can be marked as a root, which is in keeping with the XML Schema language.
注意，可以有多个元素标记为根，这与XMLschema语言是一致的。
Alternative branching is modeled with the exclusive (XOR) gateway visualized as a diamond, optionally marked with an 'x'.
可选分支用exclusive (XOR)gateway建立，它显示为一个菱形，也可以用“x”标记。
There is the usual inclusion of curious buzz-phrases with "grow the beard", an informal term meaning to show a marked improvement in quality.
和往常一样，新录入词典的词中还包括一些有趣的时髦词，如“长胡子”（growthe beard），它是一种用于表示质量明显提高的非正式说法。
The message id (msgid) is the original text that was marked for extraction with a call to the gettext function.
消息id (msgid)是用于提取而调用gettext函数进行标记的原始文本。
Each process is marked with a unique color.
每个流程使用惟一的颜色标记。
The section related to each scenario is marked with a comment.
对与每个场景相关的部分使用注释进行了标记。
Most of the tools and techniques I discuss are also a serviceable means of working with more data-oriented XML documents, but the emphasis in this column is working with marked-up prose.
我所讨论的大多数工具和技术也是使用更多面向数据XML文档的有用方法，但本专栏的重点是使用标记过的散文。
One of the cross-page wires can be additionally marked with a switch-page flag, so that, after event processing completes, the browser is redirected to the target page.
可以使用页面切换标记来对其中一个跨页面连接进行标记，以便在事件处理完成以后，可以将浏览器重定向到目标页面。
Each edge is also marked with a 64-bit position, used for sorting.
每一条边都被一个64位的位置信息标识，用于排序。
The location of the leaking well is marked with a white dot.
泄露原油的油井位置在图上已白色圆点标明。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
MODIS detected a fire burning near the shore north of Sendai. The fire is marked with a red box. It is also surrounded by floods.
MODIS探测到仙台市北部海岸的一处着火地点。这场火被标识为一个红色的方块，四周也被洪水围绕。
The fire is marked with a red box. It is also surrounded by floods.
这场火被标识为一个红色的方块，四周也被洪水围绕。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place.
我的住处是一栋老式小楼，入口处有一扇涂漆大门，大门下面有一对刻着花纹的枕石。
Aston Martin car flag is a fly in the Mirs were marked with Austen, Martin English words.
阿斯顿·马丁汽车标志为一只展翅飞翔的大鹏，分别注有奥斯顿、马丁英文字样。
Each piece is dried, mounted in a clear trophy case and marked with the type of rhino that produced it.
这四块干犀牛粪被放在透明的陈列柜中，每块粪便还注明来自哪种犀牛。
The event is being marked in many countries, with a major launch in New Delhi, India.
该项活动将在许多国家庆祝，主要启动在印度新德里。
On a mesa south of Pinedale, Wyoming's busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.
派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。
When visitors do cross paths, the exchange is often marked with a knowing smile, a wry bewilderment. And also a sense of wonder.
参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主语词尾有主语标记，那么主语就不必须出现在句首。
And we're going to begin with the story of Terah and his family. This is a story that's marked by the themes of divine command and divine promise.
我们将从他拉和他家族的故事开始，这段故事的主题是神的命定和应许。
The template is scattered with dojoAttachPoint attributes instructing Dojo to attach the marked DOM element as a member of the generated template.
该模板由 dojoAttachPoint属性分散，指导Dojo 将标记过的DOM元素作为所生成模板的成员附加。
Every stateless session bean method that is marked with a container transaction section in the deployment descriptor (ejb-jar.xml) is automatically provided with a CMT by the Geronimo ejb container.
每个用部署描述符(ejb - jar . xml)中的容器事务部分标记的无状态bean方法，都由Geronimoejb容器自动提供有一个CMT。
The List of Employee objects is marked with the OneToMany annotation to let the JPA runtime process know that this field is filled by a relationship.
Employee对象的列表被标上了OneToMany注释，以让JPA运行时过程知道，该区域是由一个关系填充的。
The List of Employee objects is marked with the OneToMany annotation to let the JPA runtime process know that this field is filled by a relationship.
Employee对象的列表被标上了OneToMany注释，以让JPA运行时过程知道，该区域是由一个关系填充的。
应用推荐