A judicial decision has two separate effects.
司法裁定有两种单独的效应。
Consular officers shall not be committed to prison save in execution of a judicial decision of final effect.
领事官员不受监禁，但为执行已经发生法律效力的判决的不在此限。
If a judicial decision is reached without one or both sides being able to put their contentions forward the rule will have been infringed.
如果当事一方或双方无法表达自己的观点，就达成了一项司法裁决，那么此项原则就遭到了破坏。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
Judicial Transparency: Any involvement by an autonomous system in judicial decision-making should provide a satisfactory explanation auditable by a competent human authority.
司法透明性：任何自动系统参与的司法判决都应提供令人满意的司法解释以被相关领域的专家接受。
Prosecutors' courts must accept and hear a case if applicants can submit decision of not to prosecute or judgment of innocence for compensations for erroneous judicial torts.
对错误的司法侵权行为提起的赔偿，受害人能提供不起诉决定书或无罪判决书的，检察机关应予受理。
Renewal of validity or effect, as of a contract or judicial decision.
重新生效，再生效有效性或效果的恢复，如合同或法庭裁决。
So the compromise system is on the premise that supply the involving parties the right of procedural choices beyond the extent of judicial decision which ends a case.
所以和解制度的建构前提也就是在此，即要在判决结案的范围之外给当事人充分的程序选择权。
Realization of validity of judicial decision is a basic issue of Jurisprudence.
司法判决效力的实现是法学上的一个基础性问题。
If there are no objections from the parties, the decision made by the mediator will be equally authentic as a judicial judgment.
若当事方对调解结果没有正式提出任何异议，调解员作出的裁决具有法律拘束力。
Realization of validity of judicial decision is a systematic project which is made up of many interacting elements including legislative and judicial ones, etc.
并且就立法要素中判决效力体系的建立与司法要素中法官的职业化、审级制度和再审程序的完善进行探讨。
Whether the judge's decision can be enforced completely and precisely is the key to a just and effective judicial procedure.
这一环节是否遵循判决实施到位，是关系到整个审判过程是否公正、有效的关键。
Whether the judge's decision can be enforced completely and precisely is the key to a just and effective judicial procedure.
这一环节是否遵循判决实施到位，是关系到整个审判过程是否公正、有效的关键。
应用推荐