This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。
MAPlight used a similar time-lapse approach to show the influence of money on congressional votes.
地图之光组织也采取类似的时间序列研究途径，利用地图呈现出资金对于美国国会投票的影响情况。
One of the more hypnotic items on YouTube is a time-lapse video of a 15-storey prefabricated hotel in Changsha being put up in just six days.
更夸张的一个例子就是YouTube上一段实时视频，长沙一栋15层的模块式结构酒店只用了六天就盖好了。
The resulting time-lapse video reveals her growth from a newborn baby to a ten-year-old girl in the space of just one minute and twenty-three seconds.
这段录像显示了娜塔莉从一个初生的婴儿，在仅1分钟23秒钟内成长为一个10岁小女孩的过程。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
Since the letters were shot as a series of 10 second exposures, I had the option of either presenting them sequentially, as a time lapse.
由于信作为一个10秒的曝光系列赛，我有他们也提出，作为顺序时间的推移，选项。
Working out the functions of individual genes in human cells is now much simpler thanks to a new database of time-lapse movies showing cells in action.
由于表现细胞行为定时电影的新数据库的出现，使解答人类细胞单个基因的功能变得更简单。
There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.
新信息的接收与发布之间通常会间隔一段时间。 。
Progress will be watched through a microscope, by time-lapse photography. And whichever cell covers a tenth of a millimetre fastest will be declared the winner.
显微镜通过延时摄影可以观察到它们的进展情况。然后无论哪种细胞，只要先跑过十分之一毫米的跑道就将被宣布为赢家。
With a three-screen installation, Heliocentric uses time-lapse photography and astronomical tracking to plot the sun's trajectory across a variety of landscapes.
“金乌”展上的作品都是作者利用三屏相机的延时拍摄及天文跟踪技术，走遍大江南北，追逐太阳拍摄而成。
There was a considerable lapse of time between the two events.
两次事件之间有一相当长的间隔。
That the retraction was made swiftly may also have focussed consumers' attention: a time lapse of months or more might have affected sales more profoundly.
迅速发布更正声明也聚焦了消费者的注意力：随着时间流逝数月或更久，这也许会更加显著地影响到销售。
A morning time-lapse reveals the awakening of the Big Islands Rainbow Falls.
一个上午的时间推移揭示了大岛彩虹瀑布的觉醒。
This video tour of the planet is a compilation of time-lapse images shot from the International Space Station (ISS).
这一段星际游历视频是由国际空间站(ISS)缩时摄影拍摄出的众多图像编辑而成的。
A period in time will lapse and they would find that they remain stuck and with no signs of improvement in their partner.
过了一段时间这种想法就会消失了，因为他们发现两个人还是一样固执，完全没有改善的迹象。
But with the lapse of time, today China is failing into a credit crisis.
然而在历史的变迁中，今日中国却陷入了信用危机中。
The main negative influence on the turbine life is the wear out of lapse roll bearing which is a stochastic phenomenon with continuation of time under a special condition.
涡轮寿命的薄弱环节主要是滚动轴承的磨损，它是在特定环境条件下，随时间的延续而出现失效的随机现象。
We have not sent humans beyond the moon in 40 years. I've been waiting myself, and a lot of other people my age have been waiting and waiting. And I think it's time to put an end to that lapse.
40年来我们一直没有将人类送入月球之外的太空，我一直在等待，我的很多同龄人也在等待，我想是时候开始了。
And as this time-lapse video shows, the Mini Sky City building was put up brick by brick at a rate ofthr ee full storeys a day in Changsha, thecapital of Hunan Province in south-central China.
从延时视频中可以看出这座大厦一点一点的建造过程，每天建造三层，位于湖南长沙。
An animated time lapse effect follows the decomposition of a tin can over 50 years.
动画时间的流逝如下效力的锡分解可以超过50年。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
国债没有还清，这些股票就不能出售，所以这笔交易要拖延相当一段时间。
Here we demonstrate by in vivo time-lapse imaging of optic tectal cells in Xenopus laevis tadpoles that enhanced visual activity driven by a light stimulus promotes dendritic arbor growth.
在此，我们使用视觉非洲爪蟾蝌蚪顶盖细胞活体延时成像证明，轻微刺激下增强的视觉活动促进树突棘生长。
How long he was gone on this quest he did not know, but after what seemed an enormous lapse of time, he was called back to himself by a knock at the door, and by Maria's asking if he was sick.
他不知道自己找了多久，只是似乎在很久很久之后被敲门声惊醒了。玛利亚在问他是不是病了。
Astronauts on the ISS took a time-lapse sequence of the event; the image above is part of that sequence.
宇航员采用了一个定时的顺序来进行工作，包括拍摄上述照片在内。
Once you have things where you want them, you can click preview to speed through a 24-hour cycle to see a time-lapse of the changes.
一切调整好之后，您可按一下“预览”来加速24小时回圈，以便查看随时间推移所发生的变化。
Once you have things where you want them, you can click preview to speed through a 24-hour cycle to see a time-lapse of the changes.
一切调整好之后，您可按一下“预览”来加速24小时回圈，以便查看随时间推移所发生的变化。
应用推荐