Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
Tort litigation system is malicious damage caused by people on the tort action for victims of a malicious party liable to the damage suffered by the law.
恶意诉讼侵权责任制度也是关于致害人对因恶意诉讼侵权行为而受害的一方所遭受的损害承担责任的法律。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
Strict liability tort is a new area of tort law.
严格责任制侵权行为是侵权行为法的一个新区域。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护，改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
As a law conception, the compensation for injury of divorce is related to the matrimonial tort.
离婚损害赔偿是婚内侵权相对应的一个法律概念。
Therefore, harm is not only the main element of tort, but also a very popular law fact.
因此，损害并非仅仅是侵权责任的构成要件，而是一种具有广泛含义的法律事实。
From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.
在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。
However, the vacancy of law in this field cannot protect the victims' legal rights through raising a lawsuit as contract or general tort.
我国目前的法律在这一领域缺失，以合同或一般侵权提起诉讼难以充分保护受害人合法权益。
As Tort Law of the People's Republic of China promulgated and is bringing into force, the death compensation for a natural man is clearly to be regulated.
我国《侵权责任法》的颁布和正式实施，侵害自然人人身伤亡赔偿制度得以进一步规范。
Also, particularly analyze a nation's legal status as a special subject of Marine tort law.
并且专门分析国家作为海上侵权行为法特殊主体的法律地位。
In other words, is brought under contract law, breach of the complaint, or brought under tort law tort action which will have a completely different legal consequence.
换言之，是依合同法提起违约之诉，还是依侵权法提起侵权之诉，将产生完全不同的法律后果。
Environmental damage incidents occur frequently on the traditional theory of civil law, in particular the law of tort had a great impact on the theory.
环境损害事件的频频发生对传统的民法理论，特别是侵权法理论产生了很大冲击。
However, all through the ages, in China's law society, there are disputes on how to adopt a proper criterion of liability for tort liability in traffic accident.
但是，对于道路交通事故侵权责任应采行何种归责原则，我国法学理论界历来争议较大。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
A complete and reasonable system of principles of liability is necessary for systematism of maritime tort law.
而构建完整合理的海上侵权行为归责原则体系是海商法体系化的必然要求。
The liability of bona fides third party in tort if business secrets is a complicated problem, lack definite stipulations to the problem in our law have caused great difficulties in judicial practices.
在商业秘密侵权中，善意第三人的责任是一个较为复杂的问题。我国法律对此缺乏明确的规定，给司法带来了困难。
Abstract: How to handle the relationship of personality right law and tort liability law is a prerequisite issue for the drafting of civil code.
摘要如何处理人格权与侵权法之间的关系，是我国民法典制定需要解决的前置性问题。
In China, the privacy right is prescribed in Article 2 of the Tort Law as a separate civil right.
在中国，隐私权在侵权法的第二条中被规定为一项单独的民事权利。
Malicious prosecution is a new type of tort, which has not been formally accepted in Chinese civil law yet.
恶意诉讼是一种新型的侵权行为，目前在我国民法上还没有得到正式承认。
In recent years, China has already had a great success on environmental tort law. The system of environmental tort law has formed already.
我国的环境侵权法在近年来已取得了相当大的成就，体系已初步形成。
The tort of false imprisonment is the affliction of bodily restraint on a person that is not authorized by the law.
非法监禁侵权行为是指未获法律授权而对某人人身进行监禁。
The tort of false imprisonment is the affliction of bodily restraint on a person that is not authorized by the law.
非法监禁侵权行为是指未获法律授权而对某人人身进行监禁。
应用推荐