They often start off as a little cloud.
它们开始时常常是一小团云。
The curls stood away from the head in a little cloud.
卷发耸在头上像朵朵云彩。
You mean to tell me you've never been up there doing a little cloud-seeding?
你不要告我你从未做过云端撒种这种事？
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
有那么一会儿，邻居家树上的天空中飘着一朵酷似JimmyDurante鼻子的浮云，云朵渐渐的飘向北方，也便不成形状了。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's1 nose for a while, then becomes amorphous2 as it slips on north.
有好一阵儿，邻居家树丛上飘着一小朵云，形状像极了杰米·杜兰特的大鼻子。 但云朵随后往北飘移，大鼻子也就散了形。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
For example, purchasing a system with 24 CPU units of processing power and only 2gb of memory makes little sense in a cloud environment.
例如，购买具有24个CPU单元处理能力、但是仅2gb内存的系统在云环境中是毫无意义的。
It also takes a little luck: it looks as if the face might be composed of multiple layers of the cloud front that come together to look like a face from only his vantage point.
观察者也可能需要一点运气：才能使他从有利位置看去，仿佛这张脸孔是由多层的云朵跑在一起所组成。
"There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.
“好了，我把纸片拿开，你们就会看到一堆小鬈发了，”乔说着放下火钳。
If you consider yourself as a technology savvy or else if you are in the field of it, then definitely there would seem to be a little benefit moving towards cloud computing model.
如果您认为自己的技术领悟力很好，或您身处it领域，那么推进云计算模型的确看起来有一点好处。
Bezos also talked a little about EC2, which is their newest service released in 2006 (Elastic Computing Cloud).
贝索斯也多多少少的谈论到了EC2，这是他们在2006年发布的最新的服务(弹性计算云)。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
It's true that technology types have long used a little picture of a cloud as whiteboard shorthand for "the Internet," or "the ethereal place somewhere on the network where work gets done."
确实，技术文档中很久以来就使用一小块云图作为“互联网”，或“完成工作的虚无飘渺的某处网络”的白板速记。
The shape of the cloud millions, sometimes like pieces of fish scales, sometimes like a little sweet scents of cotton candy.
云彩的形状万万千千，有时像一片片鱼鳞，有时又像一团团甜丝丝的棉花糖。
There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, said Jo, putting down the tongs.
“准备好了，我要把发夹拿下来了，你马上就要有云朵儿一样的卷发了”，乔一边喜滋滋儿地说，一边将凉掉的铁夹取下来。
Thee little mermaid floated up to a cloud, and she and her new family flew away.
小美人鱼飘到云端，跟着新的家人一起飞走了。
I skipped to the window, stunned to see that there was hardly a cloud in the sky, and those there were just fleecy little white puffs that couldn't possibly be carrying any rain.
我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。
The only firing flaw is at the top stylized cloud border is a little blurry from over firing.
唯一的缺陷就是射击风格化云的顶部是一个小模糊边界来自射击。
Are you standing high above the clouds looked at me grow up, or hiding in a low flying behind a cloud, with the body hidden behind the thick clouds, accompanied me grow up little by little.
那奶奶呢？您是否站在高高的云端上面看着我成长，或者躲在某朵低飞的云后，用密密的云朵遮掩着身体，陪伴着我一点一点的长大。
More than a third say they just simply take a little while to get going in the mornings while one in five get a grey cloud over their head when they look out their window at wind and rain.
三分之一的人表示自己早上总要磨蹭一会儿才起得来； 五分之一的人则表示，每次看到窗外风雨交加就会觉得心情超级郁闷。
More than a third say they just simply take a little while to get going in the mornings while one in five get a grey cloud over their head when they look out their window at wind and rain.
三分之一的人表示自己早上总要磨蹭一会儿才起得来； 五分之一的人则表示，每次看到窗外风雨交加就会觉得心情超级郁闷。
应用推荐