"Our sense has been that while Mars is a lousy environment for supporting life today, long ago it might have more closely resembled Earth," said Andrew H. Knoll, also of Harvard and on the study team.
研究小组的另一位来自哈佛大学的安德鲁•H•诺尔说：“过去我们一直觉得，虽然火星现在的生存环境很恶劣，但在很久以前，火星的生存环境可能与地球很相似。
Not long ago, Castresana contacted me again, and for the first time in a while he sounded enthused.
不久前，卡斯特雷萨纳再度联系了我，一段时间以来他的声音头回透着热情。
When Thea and her husband moved to Los Angeles a few years ago, she had no friends close by and was alone frequently while her husband worked long hours.
几年前西娅和丈夫搬迁到洛杉矶时，她周围没有朋友，在丈夫整天忙于工作时，她经常感觉非常孤单。
You don't really want to know how long ago that was, but to give you a rough idea — I wrote it while wearing my bellbottoms.
你不需要知道这是多久之前的事，但我能给你一个大概时间---那时我还穿着喇叭裤呢。
Probably a very long while ago.
或许这是个很久远的问题。
Many generations ago, long before Blackberries and Starbucks, there was a time when we could only interact with other people while they were still alive.
在几代之前，远早于黑莓和星巴克的时代，曾经我们只能和活着的人进行交流。
Long ago, when he had been left alone while the Dursleys went out to enjoy themselves, the hours of solitude had been a rare treat.
很久以前，每当德思礼一家出去玩，而他一个人被留下的时候，那孤独的几个小时总有一种罕见的恐惧感。
Not long ago, while High Representative Ashton was in China, she paid a visit to the Guizhou Province in the western part of the country. The visit left her deep impression.
前不久，阿什顿高级代表访华时曾到中国西部的贵州省访问。
Android “Beam” is highly reminiscent of webOS’ “Touch to Share” feature, while a simple screenshot-snapping function was perhaps inspired by a similar iOS feature that debuted long ago.
安卓的”beam"就很容易让人想到WebOSde的“触摸分享”功能。而简单的屏幕截图功能则可能是受到了IOS系统很早就存在的类似功能的启发。
While I might not have been as full-tilt as the lady who yelled at the airline personnel, there was a time in my life not long ago when I would have been, well, huffy.
我可能不会象那个冲着工作人员吼叫的女士那样暴跳如雷，但前几久我有一次努力控制激动情绪的经历。
I just wish Juehong had told me of this a long time ago so I could have helped her pay off this debt while she was in school.
我真希望珏红在很久以前就告诉我这件事，而我就可以在她还是上学的时候帮助她付了那笔债了。
Long ago, there was a big cat in the house, he caught many mice while they were stealing food.
很久以前，在这个房间里，有个大猫，它在老鼠偷粮食的时候，逮住了很多老鼠。
The long ago, I want to go to the National Day holiday, while sneaking out and play a trip!
箱根，是个我很早以前就想去的地方，趁着假期，又溜出去玩了一趟！
Long ago, there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealing food.
从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。
Yeah, just learning the terms for all the relatives takes quite a while. Did they move to America a long time ago?
A 是啊，光那些七大姑八大姨就要记好一阵。他们家很早就去美国了吧？
Once upon a time, a long, long while ago, the Sun, the Wind, and the Moon were three sisters, and their mother was a pale, lovely Star that shone, far away, in the dark evening sky.
从前，在很久很久以前，太阳、风和月亮是三姐妹，她们的母亲是黑暗夜空中遥远地闪烁著的一颗很淡却又很美丽的星星。
Bedtime had come a long time ago, but us being kids we stayed awake and goofed around for a while.
那天夜里，早就应该睡觉了，但我们这些孩子们仍然很清醒，在一起又玩了一会。
Not too long ago Mila and Oa were in a restaurant enjoying a meal while a video of a famous opera singer played.
不久以前Mila和Oa在饭店中用餐，当时正播放着著名的歌剧演唱家的演出录像。
One afternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up . It was like the revival of an old melodrama that I had seen long ago with childish awe.
有天下午我们在湖上，雷电来临了，又重演了一出为我儿时所畏惧的闹剧。
Belling the cat Long ago, there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealing food.
从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。
Belling the cat Long ago, there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealing food.
从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。
应用推荐