There was a lull in political violence after the election of the current president.
现任总统选举结束以后，政治暴力曾暂时平息。
His purpose is to lull us into a false sense of security.
他的目的就是使我们产生虚假的安全感。
Researchers have warned that multivitamins, minerals and other dietary supplements can lull users into a false sense of security - and lead to them over-indulging in unhealthy foods and activities.
研究人员警告复合维生素，矿物质和其他食品强化剂会把我们陷入错误的安全感——导致他们过分沉迷于不健康食品和活动。
Recently, it showed signs of picking up as the Sun enters a new cycle of activity, although recent research raises the possibility of a new lull.
尽管最近的研究也提出来太阳可能还会归于平静，但是由于太阳又进入了新一轮活动期，所以它的活动又呈现加剧的趋势。
It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.
这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
The sights and sounds of such a night lull pain and grief to rest.
只有这样一个夜晚的景致和声音才能把痛苦和烦恼催眠，让它们好好地安睡。
Diet soft drinks may lull you into a false sense of security.
喝无糖饮料会给人造成一种安全的错觉。
Use sunscreen year-round, but don't let any product lull you into a false sense of security about exposure to the sun.
全年都要使用防晒霜，但是不要以为误以为用了防晒霜在太阳下就彻底安全了。
Baby Soothe lets your mobile device play one of a variety of calming sounds to lull your crying baby to sleep.
BabySoothe让你的手机可以播放多种平缓的声音效果使你哭泣的宝宝逐渐平静并进入梦乡。
I remember days of sunshine and of warmth, a sensation of lull, as if the world waited and held its breath.
我记得那些日子的阳光和温暖，有种静止了的感觉，似乎整个世界都在等待，屏住呼吸地等待。
A few years ago, during a lull in conversation, we got onto the heady subject of finances.
几年前，在一次谈话的间歇，我们又聊到了金融这个老话题上。
Use the softening and soothing effect of the current planetary alignment to lull you and your partner into a deeper sense of security.
用现在的行星带来的温柔和平和的力量把你和另一半带入一种更深层次的安全之中吧。
"I am trying to lull you into a false sense of confidence," said Tyrion, as they arranged their tiles on either side of a carved wooden screen.
“我正试图将你引入自大的歧途，”在他们于木雕的棋盘上把牌排排列到各自的一方时，提利昂说。
The current lull in house sales is more of a hesitation on the part of buyers rather than a sudden evaporation of demand or burst of a bubble.
现在房产销售的低迷与其说是购房需求的突然消失或者是繁荣泡沫的破灭，不如说是购房者的犹豫不决。
There was a momentary lull in the pounding of the artillery but rifle fire was still quite heavy. Suddenly many people were heard Shouting in the distance.
炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。
Regardless of the biological reason, this afternoon lull is the perfect time to take a quick nap.
除却生理原因，下午的间歇时间小睡一下再合适不过。
A couple of steps sideways, another wave surge, then another couple of steps in the next lull.
向一旁移了几步后，另一波浪潮来袭，然后下一次暂时的平静中再移几步。
We longed for a lull, for a day of peace and safety.
我们也希望安静一阵子，有一天的和平与安宁。
We miss it. We even feel suspicious. Could it be a trick to lull us into a false sense of security?
我们开始怀念那些糖浆，甚至怀疑这会不会是一个用来骗取我们安全感的陷阱？
The choice of words is spare, simple and unaffected, and the rhythm is perfect: despite the sadness that overlays many pieces, they flow with the comforting lull of a bedtime story.
小说用词犀利简炼，纯朴而不矫揉造作。还有那完美的旋律；除了字里行间流露出的伤感，小说洋溢着鼓舞人心的动听故事。
This will lull them into a false sense of security.
这会使他们产生一种虚假的安全感。
They'll live in a wonderful world together, shimmering with soft lights and sweet music, which will lull them into a luscious lullaby of love.
他们会一起生活在一个奇妙的世界里面，轻柔的灯光，甜美的音乐，会将他们引入甜蜜的爱之催眠曲。
On a positive note, they can be seen as CliffsNotes to the real thing; but this quasi-sagacity serves to lull its readership into a false sense of enlightenment.
好的一面是，它们可以作为货真价实书籍的导读，但这种类智慧误导读者进入一种错误的启发感。
After you're pushed forward, like in a wave there's a lull. In that lull is your chance to move, and the way you move is on a diagonal, between pockets of people.
在你被推动后，就像在浪潮中的暂时的平静，就是你移动的机会了，而且你要沿对角线移动，在人群的口袋之间。
Lullaby Themes for Sleepy Dreams, Winner of the Parents' Choice GOLD award, is a diverse collection of 18 songs designed to lull even the fussiest baby into a peaceful sleep.
睡梦摇篮曲旋律，“父母的选择”金奖获得，带来18首各种的歌曲，能让急燥的宝宝安静下来进入平静的梦乡。
Lullaby Themes for Sleepy Dreams, Winner of the Parents' Choice GOLD award, is a diverse collection of 18 songs designed to lull even the fussiest baby into a peaceful sleep.
睡梦摇篮曲旋律，“父母的选择”金奖获得，带来18首各种的歌曲，能让急燥的宝宝安静下来进入平静的梦乡。
应用推荐