If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
我给你表演个魔术。
Wanna see a magic trick I've been working on?
想见识下我最近练的小魔术吗？
Last week, my whole family went to see a magic trick.
上周，我们全家去看了一场魔术表演。
Every word in Italian is like a truffle. A magic trick.
意大利语的每一个单词都如同松露。充满戏法。
Parting your soup is not a miracle. It's a magic trick.
分开一盆浓汤并不是什么奇迹，那只是一个小小的把戏而已。
Parting your soup is not a miracle. It's a magic trick.
分开一盆浓汤并不是什么奇迹，那只是一个小小的魔术把戏而已。
Lester had been famous among the line workers for a magic trick.
莱斯特在一线员工中以一种魔术把戏而闻名。
The God says:"Parting the soup is not a miracle, that"s just a magic trick.
上帝说：“把汤分开不是奇迹，只是个魔术；
The Wild Things try to scare him, but Max tames the them with a magic trick.
野兽想要吓唬他，但是马克斯用魔法技巧驯服了它们。
According to American gymnast Alex Naddour, the therapy works like a magic trick.
美国体操运动员亚历克斯•纳道尔认为这种疗法就像是一种魔法。
Behold, like a magic trick, what happens when we remove the simple tonal contrast!
看好了，现在我们把色差对比去除，看看它变成什么样子！是不是和变戏法一般不可思议？
I said, as if pulling out a deck of CARDS to do a magic trick. "I do get fan letters."
我问道，好像拿出一副扑克牌准备变戏法一样，“我的确收到书迷来信了，这挺了不起的，对吧？”
It may sound like a magic trick, but it makes sense if you think about the fact that the light you can see is only a small section of the larger spectrum of energy all around you.
这可能听起来像个魔术，但是如果你想到这样一个事实，即可见光只是你周围更大光谱能量中的一小部分，那这就合理了。
For the upcoming Lantern Festival Gala which will be held by Hunan TV, Liu will perform again, with his new apprentice this time. He has even designed a magic trick particularly for Li.
在即将到来的正月十五湖南卫视的元宵喜乐会上，他将再显身手，与李宇春搭档，还特地为新收的徒弟量身打造了一款魔术。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".
所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.
如果我突然在后排出现，那就是非常精彩的魔术了。
If the secrets behind the magic are known to them, they would fell that the magic is nothing but a petty trick and the magicians are ridiculous clowns rather than demigods.
如果魔术背后的秘密被揭穿，他们就会觉得魔术只是一些小伎俩，魔术师只是个可笑的小丑，而不是大神。
The magic trick here that makes it work is a chunk of data called a Procedure Linkage table (PLT), a table in the program that lists every function that a program calls.
实现此奇妙功能的是一个称为过程链接表(Procedure LinkageTable) (plt)的数据块，它是程序中的一个表，列出了程序所调用的每一个函数。
The magic trick here that makes it work is a chunk of data called a Procedure Linkage table (PLT), a table in the program that lists every function that a program calls.
实现此奇妙功能的是一个称为过程链接表(Procedure LinkageTable) (plt)的数据块，它是程序中的一个表，列出了程序所调用的每一个函数。
应用推荐