Personnel of drug-producing enterprises drug-handling enterprises and medical treatment units who come into direct contact with drugs must undergo a medical examination annually.
第三十五条药品生产企业、药品经营企业和医疗单位直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
At present, as more and more people receive medical examination, this paper discusses some considerations of establishing a medical examination center to ensure patients interests.
目前越来越多的人主动来医院接受健康体检。为了保障广大患者的切身利益，提出筹建体检中心需注意的事项。
In Saint Petersburg, all abandoned children end up in a special hospital where they go through a medical examination and assessment by psychologists before being sent to an orphanage.
在圣彼得堡所有被遗弃的孩童，最后都安置到特殊医院中，在送往孤儿院前医师会替他们，做身体检查和评估。
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
After ending the campaign of college Entrance Examination, I fulfilled my dream successfully and became a new host of the college — Lanzhou Medical college.
在结束大学入学考试竞选以后，我成功地实现了我的梦想和成为了学院兰州医疗学院的一个新主人。
In addition to a complete medical history and physical examination, diagnostic procedures for atherosclerosis may include any, or a combination of, the following.
除了完整的病历和身体检查，动脉粥样硬化的诊断程序应当包括任何，或联合的以下项目。
Staff members of drug manufacturers, drug distributors and medical institutions who make a direct contact with drugs shall receive physical examination annually.
药品生产企业、药品经营企业和医疗机构直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
The first thing you need to do, if you have discovered that you fall into the 'apple' shaped body category or have a high BMI is to go and see your doctor for a full medical examination.
第一件事，您需要做的，如果你发现你陷入'苹果'形机构类别或有较高的BMI是去看看你的医生进行全面体检。
In terms of medical treatment to the correct medical treatment, choose a regular hospital to accept standardized examination and treatment, so as to avoid misdiagnosis and wrong treatment.
在就医方面要正确就医，选择正规医院接受规范化检查和治疗，以免误诊误治。
Methods: a cohort study about blood routine examination for medical radiation workers and medical workers who never engaged in ray work was carried out.
方法：采用我院医用诊断射线类工作者(放射组)与非放射科室医务工作者(对照组)的血液常规检查进行对比研究。
In order to know the disinfection and sterilization quality in private medical institutions in Beijing, field selective examination method was used to carry out a survey.
为了解北京市个体医疗机构的消毒与灭菌质量，采用现场抽检的方法进行了调查。
Health examination is not only one of the important means of early detecting, early treating and preventing diseases, but also a main content of medical service.
健康体检是早期发现、早期治疗、预防疾病的重要手段之一，也是医疗服务的一个主要内容。
According to sources close to Empire of the Kop Liverpool-bound midfielder Alberto Aquilani has had some problems with his medical examination which may break down a deal for the Italian.
据知情人士帝国山利物浦时限中场阿尔贝托·阿奎拉尼了一些问题，他的医疗检查可能打破签署了意大利。
Sake of prudence, yesterday morning, the county health department has dispatched personnel to go to Beijing, accompanied by Yan Deli a third of the national CDC medical examination.
为了慎重起见，昨日上午，该县卫生部门又派出专人陪同闫德利前往北京市的国家疾控中心进行第三次体检。
What happened was, over a year ago during a routine medical examination, there was a minor irregularity which I needed to have tests for and which I have now been assured is completely fine.
当时的情况，较一年前在一次例行体检，有一个轻微的异常情况，我需要有考验，而我现在已经笃定的是完全的罚款。
From 10 years of premarital medical examination of the situation, the disease detection rate of 17% for men and women of around 8.0%, but also a marked upward trend in recent years.
从十多年来婚前医学检查的情况看，疾病检出率分别为男17%、女8.0%左右，而且近几年呈明显上升趋势。
How to strengthen the construction of physical examination center to ensure the service quality and achieve a win-win situation for beth of the people and the medical units are the urgent questions.
加强体检中心建设，确保查体质量，使体检者和提供体检服务的单位达到双赢，成为了当前必须解决的问题。
Although a medical history and an examination may suggest the possibility of a clinical vertebral fracture, the diagnosis must be confirmed with a spinal imaging study.
尽管病史和体检提示椎体骨折的可能性，脊柱影像学仍然是确定诊断所必需的。
Although a medical history and an examination may suggest the possibility of a clinical vertebral fracture, the diagnosis must be confirmed with a spinal imaging study.
尽管病史和体检提示椎体骨折的可能性，脊柱影像学仍然是确定诊断所必需的。
应用推荐