It sees that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4to avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。
It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4 To avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。于是从编造第一个谎言开始，我们便背上了两个沉甸甸的包袱：\“过失\”与\“谎言\”。
Other passengers said they too had smelt burning, but this had been traced to a minor electrical fault on the plane.
其他乘客表示，他们都闻到了物体燃烧时的气味，但最后证实这是由于飞机上的一个小电器出了毛病。
The system Administration Client is intended for minor system changes. It can be a quite time-consuming and fault-prone task when you are handling hundreds of users in a large enterprise.
当在大型企业中处理数百个用户时，这项任务可能非常花时间，同时也容易出错。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。
The result is minor bits of scattered fault handling code and implicit coupling between the barrier class and the participants although still a great improvement over not using a pattern at all!
结果就是少数零散的故障处理代码，以及屏障类和参与类间暗含的耦合(这已经比不使用模式进步多了！)
As a general rule, aftershocks represent minor readjustments along the portion of a fault that slipped at the time of the main shock.
一般来说余震代表发生主震的断层的微小重调。余震的发生频率随着时间慢慢减小。
As a general rule, aftershocks represent minor readjustments along the portion of a fault that slipped at the time of the main shock.
一般来说余震代表发生主震的断层的微小重调。余震的发生频率随着时间慢慢减小。
应用推荐