I think it's a leadership objective, to be a more diverse company.
我想，领导层的任务就是使公司更加多样化。
Having China as a superpower, we'll have a more diverse viewpoint at the world stage.
中国成为超级大国，世界舞台就有了更多元化的观点。
Introducing more foreign brands to China can help build a more diverse market for China, " Liu says."
引进更多国外的知名品牌会帮助中国建立更多各种各样的市场。
Humans are not limited to the role of evaluator, but can choose to perform a more diverse set of functions.
人类不仅限于评估的作用，但可以选择执行更多样化的功能。
The researchers believe that a more diverse set of genes is a useful survival tool in a heterogeneous environment.
研究者们相信：在异源环境中，多种多样的基因型是一项有用的生存工具。
A more diverse work force provides a wider range of ideas and perspectives and fosters creativity and innovation.
更加多元化的员工队伍意味着更广阔的思路和更多的好点子，能够促进企业的创造与革新。
But they are less scalable in terms of the volume of the transactions and dealing with a more diverse set of applications.
但是，对于大量事务和处理较为多样化的应用程序方面伸缩性较低。
And whether you want to have friends who are like you, or a more diverse group of friends, make sure the choice is yours.
想想让你高兴的事。无论是交兴趣相投的朋友，还是特点迥异的朋友，一定要确保是你自己的选择。
Is year-round sunshine a must for your mental health, or does the call of the winter ski season require a more diverse climate?
是全年如夏的日子让你的心灵健康、或是在冬天拥有滑雪这个活动让你的生活更多样化，哪一种气候最适合你自己呢？
A larger experiment with a more diverse sample may not be able to replicate these findings (or may find something quite different).
对更多样化的样本进行的大型实验也许就得不到相同的发现了(或者结果会有极大的差异)。
These ESB products are highly scalable in terms of transaction volumes and in terms of dealing with a more diverse set of applications.
这些ESB产品在事务量和处理较为多样化的应用程序方面具有高度伸缩性。
A more diverse circle of correspondents - specifically, the number of people reachable in three steps - was also tied to higher performance.
和更多不同圈子的联系人打交道——具体来说，是三步以内可以取得联系的人数——也与更好的业绩密不可分。
New technologies have improved accuracy and speed and generally have increased the ie "s ability to cover a more diverse set of interests."
新技术已经提高了精确度和速度并逐渐提高了工业工程师们解决更各种问题的能力。
In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.
在二十世纪后期，很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。
Still, it is clear that employers who want a more diverse workforce cannot assume that all they need to do is turn over recruitment to a computer.
话虽如此，那些希望拥有更多元化的员工队伍的雇主，显然不能想当然地认为只需把招聘交给电脑去做。
If I could call one of the few signs of the environmental recovery, we observed a more diverse group of birds existing in the backyard of my parents' apartment building within the city.
我是否能说这属于环境恢复的迹象之一：在我父母的位于城里的公寓周围，我们能观察到一些更具多样化的鸟。
Along with exposure to various ideas and practices, I need to develop a more diverse network of people to give me perspective on the challenges and opportunities of different industries.
随着接触越来越多的不同观念和做法，我需要制定一个更多元化的人脉网络给我提供挑战和接触不同行业的机会。
By maintaining a broad pool of workers with a more diverse range of skills and abilities a company can avoid the vacuum created when a number of skilled and experienced employees retire.
维持一个技术和能力多样化的人力资源库可以使企业避免由于经验丰富的老员工退休而形成的真空。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.
最近的报告发现，和不同种族的学生一起住可能会减少偏见，并迫使学生建立更多不同种族的友谊。
Yet most who have served come away with a favorable experience, have been more diverse in age and occupation than anticipated and claim to have understood all or almost all of the proceedings.
然而很多陪审员积累了有用的经验、在年龄和职业上比预期的更多样化，并且宣称理解和所有的或者几乎所有的审判进程。
The studies also confirm earlier research showing that as a group, Africans have more diverse genes than people of other continents.
这些研究也肯定了早期的研究成果：非洲人作为一个族群，其基因比其他大陆人更为多样。
But might the price of a larger, permanently more diverse council be more potential spanner-tossers and thus greater deadlock?
但是，一个更大的、更多元化的常任理事会的代价会不会是更多潜在的破坏者以致更严重的僵局？
Texas is not about to become a big national banking centre, but these are further signs that an economy of cotton, cows and drills has become a lot more diverse.
德克萨斯不会成为一个全国性的银行业中心，不过这些变化进一步预示着曾经以植棉，养牛及钻井为代表的德州经济将越来越多元化。
More diverse views can produce a more vibrant society, but they may also split and weaken us.
不同的意见可以增强社会的活力，但也可能分化和削弱我们的社会。
Because a study in the journal Science shows that the more diverse our personal networks, the stronger the local economy.
《科学》期刊上一篇报道指出，我们的个人网上生活越多样化，当地的经济就越景气。
But this vast and diverse country is already much more than a simple adversary.
但这个庞大和多元化的国家，已经远非一个对手那么简单。
But this vast and diverse country is already much more than a simple adversary.
但这个庞大和多元化的国家，已经远非一个对手那么简单。
应用推荐