Traditionally in China, the only way things got done was through a network of relationships.
传统意义上来讲，在中国只有通过关系网络才能把事办好。
You should be everywhere letting people know that you exist and creating a network of relationships.
你应该到处走走，让大家知道你的存在，以便建立起一个人际关系网。
And that every business is really a network of relationships that are either flourishing or floundering.
所有公司实际上都是一个关系网络，它要么欣欣向荣，要么步履蹒跚。
A large network, carefully cultivated, ties one into not just a body of people but a body of relationships, and those relationships are more than just the sum of their parts.
精心培育的大型网络，不只是将一个人绑定到另一个人身上，而是一个关系上，而且这些关系大于组成关系的所有部分的总和。
They basically brokered publisher relationships with Advertisers... Inventory was bundled together to provide reach (and sold as a site, channel or Run of Network).
他们主要促成广告发布关系，将资源聚集到一起让广告商利用(站点、频道、网络)。
A social network is a model of the relationships in a group of individuals that are tied together by a specific common trait.
社会网络是具有特定的共同特征的个人组成的团队的关系模型。
Successful conversation is an important part of networking - the skill of building up a network of contacts and relationships.
成功的对话是人际网中重要的一环——建立联系和关系的技巧。
An ontology is a network of concepts, relationships, and constraints that provide context for data and information as well as processes.
ontology是概念、关系和约束的网络，它为数据、信息和过程提供了内容。
They believe the person is a great hire if he or she knows the technical jargon of the industry and has a deep network of business relationships.
他们相信如果一个人很了解本行业的技术行话，又有广泛的人脉网络，就是个绝佳的人选。
In addition to the flow planning on the exterior and interior, we layered a network of sight lines to inspire diverse spatial relationships.
除了外部和内部的交通规划，我们将网状视线分层，产生多样化空间关系。
The conformity and the management of these relationships is the necessary premise of building a high efficient sale network.
这些关系的整合及其管理是建立高效率的营销网络的必要前提。
We actually live in a vast network of relationships in which all are interdependent with one another. This is in accordance with the natural state of being.
我们其实是生活在一个广大的关系网络中， 在其中我们彼此都是互相依存的，这也是符合我们存在的自然状态的。
The study, "Spread of Academic Success in a High School Social Network, " used a social network approach to identify the relationships between students and their social circles.
在一项名为“高中社交网络中学业成就扩展”的研究中，研究者通过观察社交网络来调查学生们的社交圈子对他们有何影响。
Chase the ones which are substantial, and where we have a real chance of success because of prior relationships, network strength or specific expertise.
要追寻那些具实质意义的、基于我们之前的合作关系、发挥我们服务网络优势及特别技能、我们具有很好胜算的竞标机会。
In essence, the city is a network of premeditated and casual relationships among its inhabitants and between them and their natural surroundings.
就本质而言，城市是构成居住者之间以及居住者与自然环境之间的网络结构，该结构有计划性和呈松散型关系的特点。
Whether or not the algorithms are perfect, each social network exists to harness the power of relationships forged in real life and serves as a prime audience for marketing.
是否这个方法是完美的，每一个社交网络的存在都表明它们有一定处理真实生活中关系的能力——设计基层用户的营销方案。
The protocols allow for dismantling the network of pathogen relationships through a synergistic and strategic approach which is key when attempting to rid the body of foreign invaders.
本疗程可以藉由协同全面性的途径来解散病原体关系的网络，说明身体排除外来的入侵。
You're there to build your network, to foster professional relationships outside of your office, maybe even to talk your way into consideration for a job you've been eyeing.
你希望谈谈自己或别人的事业轨迹，以此建立人际网络，培养办公室之外的职场关系，甚至有可能借此获得一个心仪已久的职位。
We live in a society, complicated by the variety of a network of interpersonal relationships.
我们生活的社会，是由各种错综复杂的人际关系组成的网络。
A supply chain is a dynamic network which comprises the entities and activities and their relationships in the process of request, production and supply of commodities.
供应链是描述商品需—产—供过程中各实体和活动及其相互关系动态变化的网络。
He built up a wide network of relationships.
他建立了广泛的人际网络。
Once the translator begins to read and interpret the source text (ST), he actually goes into a complex network of cultural relationships.
译者作为译入语文化的代表，自解读原文之时就已进入了这个复杂的文化网络中。
Consciously build and nurture a supportive network of positive relationships, including family and friends.
审慎地建立和培养充满支持和正能量的关系群，包括家人和朋友。
Social networks include a series of network members and the relationships which link these members together. It fully reflects the internal needs of individual interactions.
社交网络由一系列网络成员和将这些成员联系在一起的关系构成，充分体现了个体间交互的内在需求。
Chinese society rests on a foundation of guanxi, your network of relationships that is supported by the favors you do and accrue.
中国社交界是建立在关系的基础上，你的关系网有利于实现你的目的。
A neural network control system can learn to predict the relationships between electrode position and stability of furnace operation.
一个神经网络控制系统能学习预测电极位置和炉子工作稳定性之间关系。
I would like to take with me, in addition to knowledge of Computer Networks, a network of strong and lasting relationships with my teachers and fellow-students.
除了能学习到计算机网络技术，我还希望能认识许多优秀的学生和老师，与他们一直保持很好的联系。
The topology management community is used to manage the topology of a layer network domain and the relationships between the resources of the layer network domain being managed.
拓扑管理社区用于管理一个层网络域和被管理的层网络域资源间的关系。
The topology management community is used to manage the topology of a layer network domain and the relationships between the resources of the layer network domain being managed.
拓扑管理社区用于管理一个层网络域和被管理的层网络域资源间的关系。
应用推荐