Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.
练习一段音乐4个小时需要集中注意力,但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见,但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
Stuck at an angle near a buried fire hydrant, they were pushing and spinning and getting nowhere, with the smell of burning rubber noxiously sharp in the cold air.
附近有一桩被大雪覆盖的消防栓,车子被卡住了,她们推、转都使过了,没有进展,凛冽的空气中却充斥着刺鼻的橡胶味。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
但是,这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
But a recently completed subway line under the river goes nowhere near the compound.
但是江底即将完工的一条地铁线正接近这片地区。
If someone said you had a 14% chance of living, that's nowhere near being reassured.
如果某人跟你讲你活下来的机会只有14%,那就意味着没有保证。
In Britain, where student fees have been brought in, they are hugely controversial, although they are nowhere near covering the real cost of a student's education.
在英国,尽管还远不能满足学生教育的实际花费,但是对于这笔资金从哪儿出,还是颇具争议的。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔,现在他还不是很出名,她大部分事业都在西班牙,即使个演员也是个舞者,这就是为什么以前几乎没听过她。
Even knowing this, we're nowhere near the critical mass that would make writing tests before writing code a standard practice.
即使了解了这种重要性,我们也没有达到关键的一点:使在编写代码之前编写测试成为一种标准实践。
In this sense, we are nowhere near a 'complete' solution which will not need fiddling with again.
从这方面来说,我们永远无法“完成”解决方案而不再需要任何调整。
You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near your fitness goals.
你经常做健身运动已有相当长一段时间了,但是你的健身目标仍然遥不可及。
That amount is nowhere near enough to install networks on a European scale, but, like windmills on the Brooklyn waterfront, it's a step in the right direction.
这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设,但是,正如在布鲁克林建风车一样,大方向是走对了。
Though Jobs has argued against pen-based input in the past, there's no arguing that our big, clumsy digits are nowhere near as precise as a thin-point pen.
虽然乔布斯从前曾反对触控笔输入设备,但毫无疑问,我们这又大又笨拙的电子设备根本无法与细长的触笔的精确度相提并论。
Of course, three publications is nowhere near enough to get a professorship--even at a crappy school.
当然,三篇发表论文远不足以获得教职——哪怕是在一个烂学校。
To compete effectively, a good organization and persuasive television ads are necessary, but nowhere near sufficient.
为了形成有效的竞争力,周密的组织和具有说服力的广告是必要的,但这远远不够。
Modifying a loan is nowhere near as expensive asforeclosure but it does involve visits to the property and meetings with theborrower.
修订贷款方案比不上收回房产那么昂贵,但公司也得亲自去拜访借款人并面对面交流。
Dust is nowhere near as hot as a star, therefore optical telescopes cannot observe it.
尘埃温度远不及恒星,所以光学望远镜难以观测到。
Kabul contains a tiny handful of clinics that treat drug abuse, but they have nowhere near the capacity to treat the number of people in need.
喀布尔只有不多几所小诊所能帮助人们戒毒,但远远不能满足需要治疗的人数。
That is a 61% increase in the past two years; hardly shabby, but nowhere near the increases seen in the past.
在过去两年内也达到了61%的增长率;但几乎可怜,远不及过去的上升。
It's easy to knock off the tasks on a list; it's hard to cope with that sense of having far too much work and nowhere near enough time.
从清单上去掉几项内容很简单,但是应付有很多工作要做又时间不够的感觉却不容易。
When the summer ended, Hillary and I were nowhere near finished with our conversation, so we decided to live together back in New Haven, a move that doubtless caused both our families concern.
夏天就这样过去了,可我和希拉里之间的话还远远没有说完。于是我们决定回纽黑文以后搬到一起。
This may result from a smaller user population, as it is nowhere near the size of Digg.
这可能是因为它的用户群小很多。
But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.
泰米尔·拿度餐厅(TamilNadu House),一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑,这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此,在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。
Second album the Bends, while very accomplished, and excellent in parts, is nevertheless a rock album more than anything else, and nowhere near the sound of this.
第二张专辑《The Bends》虽然颇有造诣,而且有些地方十分出色,但是也只是张并不太名副其实的摇滚专辑。
But the blaze was "nowhere near controlled" on Monday and a separate, smaller blaze south of the city was growing larger, said Mike Fischer, the county's emergency management director.
国家紧急管理主任麦克说,但是火焰在周一几乎控制不住,并且城市南部的一个隔离的小的火灾正在扩大。
These guys are nowhere near a manned landing.
这家伙现在接近人工着陆场。
I've been at Chelsea a long time and am still nowhere near that total.
我在切尔西已经很久了,距离那个目标还有一段距离。
It was a full moon, when the sea serpent appeared near the sailing vessel it gripped the ship and towed it nowhere.
这是一个满月,当海上出现蛇附近航行的船只,它陷入船舶和拖走,它是行不通的。
It was a full moon, when the sea serpent appeared near the sailing vessel it gripped the ship and towed it nowhere.
这是一个满月,当海上出现蛇附近航行的船只,它陷入船舶和拖走,它是行不通的。
应用推荐