An opportunity like this comes once in a lifetime.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
On the positive side, we have all the extremes in pessimism that typically accompany a bear-market bottom — a once-in-a-lifetime buying opportunity.
从乐观的角度来看，市场上已经出现了所有伴随熊市底部出现的极端悲观情绪，因此现在是一个千载难逢的买入机会。
Carl: You can't pass up this job.This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
卡尔：你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。
If this is the case, British had better hurry up and grasp the once-in-a-lifetime opportunity to fully enjoy the nice weather.
这么看来，英国人一定要抓紧时间，充分享受这难得的好天气。
This is definitely a once-in-a-lifetime opportunity.
这绝对是个一生一次的机会。
This opportunity comes once in a lifetime, yo.
这个机会在你一生中只会出现一次。
This opportunity comes once in a lifetime.
这个机会一生只有一次。
This opportunity comes once in a lifetime, yo. The soul's escaping, through this hole that is gaping. This world is mine for the taking.
这种机会在你一生中只会出现一次。灵魂正在从打开的缺口中溜走。这个世界是我要拥有的。
To focus on the "once-in-a-lifetime" opportunity, Yu recalled, he quit his job and Xiao quit his studies.
余振回忆说：为抓住这千载难逢的机会，他辞掉了工作，肖宇放弃了他的学业。
You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
你不可能错过这个工作，这种机会一辈子才有一次。
You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。
This opportunity comes once in a lifetime, Yo -.
这种机会人生只有一次。
This opportunity comes once in a lifetime.
这种机会你一辈子也就一次。
I've been given a once in a lifetime opportunity and I'm determined to make the most of it.
我已经得到了一个千载难逢的机会，我一定要抓住。
You cannot pass up the job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
你可不要错过这个工作。这种机会一辈子只有一次。
Carl: You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
卡尔：你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。
This is a wake up call to the auto industry that the world is changing and together we have this once in a lifetime opportunity to redesign our cities around people instead of cars.
这对汽车行业来说是个警示，它表明世界正在发生改变，而且我们将共同迎接一个千载难逢的机会，从而围绕人而不是汽车重新设计我们的城市。
Orcas rarely breach, so a perfect shot like this one is virtually a once-in-a-lifetime opportunity.
逆戟鲸几乎不跃出水面，所以这样一个完美的镜头抓住了那一个千载难逢的机会。
This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
这种机会一辈子才有一次。
He Outlines to delegates the once in a lifetime opportunity offered by the emerging communication media.
他概述了代表一生中曾经有机会由新兴的传播媒介。
It's going to be a once-in-a-lifetime opportunity.
这将是一次极其重要的机会。
It's your once-in-a-lifetime opportunity to develop new business relationships and to gain a competitive edge.
这是您难得的建立业务关系并获得具有竞争力优势的好机会。
OVERVIEW: Pisces is having a once in a lifetime opportunity for great changes this year.
工作运势： 乐观的本性、良好的工作道德让你今年的工作很出色，并把自己潜在的优点都发挥出来。
OVERVIEW: Pisces is having a once in a lifetime opportunity for great changes this year.
工作运势： 乐观的本性、良好的工作道德让你今年的工作很出色，并把自己潜在的优点都发挥出来。
应用推荐