Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人，她谈到她的德国丈夫是一名工程师，每年有6周的有薪假期，另外还有标准国际节假日。
When I joined the workforce after college, taking my first job in a factory in the north of France, the company simply shut down in July and everyone took paid vacation.
当我大学毕业后就业，在法国北部的一家工厂开始我的第一份工作。这家公司一到七月时就关门，大家都去享受带薪休假。
You'll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day work week.
你将享受人寿保险和健康保险，一年一次为期两周的带薪假，每周工作五天。
In other wealthy countries, paid vacation time is standard, with the average being close to five weeks a year.
在其他发达国家，差不多一年5个星期的有薪假期是标准作法。
Another proposal aims to give Chinese workers at least five paid vacation days a year.
另一个提议是让中国的劳动者每年能获得至少5天的带薪年假。
France is a developed country in weekly hours shortest, a year of paid vacation is the longest country.
法国是发达国家中每周工时最短、一年带薪假期最长的国家。
I'll also enjoy life insurance and health insurance, a one-week paid vacation a year and a 5-day work week.
我要享受人寿保险和健康保险，为期一周的带薪年期，每周工作五天。
First, you'll be getting a monthly salary, with one month paid vacation after one year of service.
首先你得到的是月薪，在服务一年后，有一个月的带薪假期。
You 'll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day work week.
你将享受人寿保险和健康保险，一年一次为期两周的带薪假，每周工作五天。
Most Americans get only two weeks of paid vacation a year.
多数美国人一年只有两周带薪的假期。
A recent Wall Street Journal claims that the average Japanese worker only USES 8.6 of their paid vacation days each year.
据《华尔街日报》最近报道，平均一个日本员工每年只使用8.6天带薪假期。
The United States is the only developed country in the world without a single legally required paid vacation day or holiday.
美国是世界上唯一一个没有专门法律规定带薪假期的发达国家。
That leaves nearly a quarter of Americans without any access to paid vacation time.
而在美国，将近四分之一的人没有带薪休假。
And you will receive two weeks' paid vacation a year.
你还可以有每年两周的带薪假期。
On my vacation I didn't realize that my phone was roaming. I paid a lot of money for each call.
度假时我没意识到手机是在漫游，所以每个电话都花了好多钱。
My uncle paid for his vacation trip by making a withdrawal from his bank account.
我的叔父通过他的银行帐户提了一次款来支付他的假期旅行。
You'll also enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, a five-day work week.
你将享受人寿保险和健康考试~大保险，一年一次为期两周的带薪假，每周工作五天。
My friend and I paid a visit to Beijing this summer vacation.
暑假期间我和朋友一起去参观北京了。
For an all-expense-paid, one-week vacation anywhere in the word, would you be willing to kill a beautiful butterfly by pulling off its wings?
如果你可以到世界任何地方免费旅行一周，你愿意为此扯掉一只美丽蝴蝶的翅膀吗？
And you will receive two weeks paid vacation a year, as well.
你每年还有两周的带薪休假。
Thee United States is the only developed country in the world without a single legally required paid vacation day or holiday.
美国是世界上唯一一个没有专门法律规定带薪假期的发达国家。
Paid vacation a yearly allowance of getting paid for time off.
假期一年一次的放假期间支付工资的员工福利。
You'll too enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a age, a five-day work week.
你将舒服人寿保险和康健保险，一年一次为期两周的带薪假，每周任务五天。
You'll too enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a age, a five-day work week.
你将舒服人寿保险和康健保险，一年一次为期两周的带薪假，每周任务五天。
应用推荐