It's hard to tell ahead of time if a particular year will be a good one for fall foliage.
很难事先告诉你未来的那一年，将是秋天树叶很好的一年。
Want to notice different a particular year USES a book to differ likely also nevertheless.
不过要注重不同年份用书也有可能不同。
The Chinese believe that a person born in a particular year has some of the characteristics of that animal.
中国人相信，一个人生在谋一个年里，性格便会有点跟代表那年的动物相似。
There's no longer a particular year in which one goes to school or goes to work or gets married or starts a family.
人们在求学、工作或结婚或成家的时间方面不在有固定的时间限制。
People in the UK sometimes do not know that in the Chinese zodiac if you are born in a particular year you will have certain characteristics.
英国人有时候并不知道，在中国的生肖中，如果你在特定的某一年出生，你会有特定的性格。
The lengths of the cocktail dresses Evening Dresses vary depending on the prevailing fashion trends and wardrobe that are viewed as the in thing during a particular year;
鸡尾晚礼服的长度由当下时尚趋势及特别的年头流行的小衣柜而决定；
And 2009, to electric contest lover of China, be destined is an a particular year that is worth engrave, to electric contest industry of China, also will receive a new turning point.
而2009年，对于中国的电竞爱好者来说，注定是一个值得铭记的年份，对于中国的电竞产业来说，也将迎来一个新的转折点。
No. CFA Institute posts scores as pass or fail and does not consider one candidate as more (or less) accomplished than another merely because of their relative ranking in a particular year.
不会，CFA协会只考虑合格或者不合格，而不会考虑一个考生的分数比另一个考生多或是少，因为他们只是在某一年里相关。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
The farmer cultivated large numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
这位农民种植了大量的卷心菜，他认为这种特别的蔬菜能在今年卖个好价钱。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
German and French homes have shown big gains in value over the past year, a particular turnaround for France since our previous round-up.
在过去一年中，德国和法国的房价大幅升值。特别是法国房价，自上次我们的综合报道以来出现了转折。
They had spent a year in France forno particular reason, and then drifted here and there unrestfully whereverpeople played polo and were rich together.
他们在法国呆过一年，没什么特别原因，其后便马不停蹄地四处漂泊，哪里人们玩马球，哪里有钱人聚集，他们就去。
The number of births in the province jumped almost 8% that year (with a particular bump in January as parents delayed conception to qualify for leave), and then a further 2.6% in 2007.
当年，该省的新生儿数量几乎猛增了8%(一月份增幅尤其明显，因为许多父母为了享受新的产假政策而推迟了生育)。2007年，又增长了2.6%。
On that particular day, my brother was a 19-year-old Marine on a ridge just southeast of Khe Sanh.
在那个特别的一天，我那19岁的弟弟正在溪山（KheSanh）正东南山脊海军陆战队当兵。
If you need support without dropping tens of thousands of bucks a year, check out what open source has to offer in a particular area.
如果您需要支持，而又不想一年支出很多费用，那么就请看看在某个特定的领域开源能否效力。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
爱情，是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒，赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式，我对此一点也不感兴趣。
A prolonged recession would delay any recovery in the value of assets held by Banks, in particular property, which is expected to continue falling this year and possibly into next year.
长期衰退将会延迟银行持有资产的价值之复苏，特别是预计今年也可能明年会继续下跌的财产。
Earlier this year, the site introduced "editors' Picks," a box on its U.S. homepage that features stories selected by the editors of a particular publication.
今年早些时候，该网站在美国主页上推出“编辑选秀”的盒子，这是由某个出版社的编辑们挑选的特色故事。
In any given year, between 5% and 20% of Americans can catch the flu, depending upon the strength of a particular flu virus and other factors, the CDC says.
疾病控制预防中心称，每年大约有5% - 20%的美国人会患上流感，具体比例取决于流感病毒的种类及其他因素。
And next year it plans to test a satellite-based system that does not require gantries and can charge according to how congested a road is at that particular time.
明年该局还计划测试一套以卫星定位为基础的收费系统，这样就不用建立公路收费站，只需根据特定时段这条公路的拥挤状况来进行收费。
When the prices of vegetables surged last year, the farmer in question cultivated large Numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
在去年，当蔬菜价格上涨的时候，该农民种植了大量的卷心菜，他认为这种蔬菜能在今年卖个好价钱。
When the prices of vegetables surged last year, the farmer in question cultivated large Numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
在去年，当蔬菜价格上涨的时候，该农民种植了大量的卷心菜，他认为这种蔬菜能在今年卖个好价钱。
应用推荐