For one thing, life can not be a plain sailing and everything goes well. Therefore, we have to have the ability to deal with various situations especially the adverse situation.
一方面，生活不可能都是一帆风顺、事事顺意，因此，我们必须要培养自己应对各种情况的能力，特别面对逆境的能力。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
The trip will be plain sailing without a hitch.
在旅途中呢都会非常的顺利。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
Whilst the capabilities of the LCS have generated a lot of enthusiasm within the us Navy, the production cost and speed of the program has been less than plain sailing.
虽然lcs的性能让美国海军心潮澎湃，但舰船的成本花费和生产速度并不见得是一帆风顺。
Although more American chooses to go out, celebrate a festival, but their journey is not plain sailing.
尽管更多美国人选择出门过节，但他们的旅途并非一帆风顺。
For a man of Harry's ability, that assignment was plain sailing.
对于具有哈里这种才能的人来说，那样的任务能顺利完成。
Iron painting techniques, Chinese painting effect. The beautiful scenery of the performance thoroughly. Gives us a natural beauty to enjoy, let your business be plain sailing!
烙铁画的技法，国画的效果。把秀丽的山水表现得淋漓尽致。给人一种自然美的享受，也让您的事业一帆风顺！
The sea was a bit rough when we started, but on the whole the voyage was plain sailing.
我们启程时，海面有点不平静，但总的来说，这次航行还是顺利的。
Each person's life can not be all plain sailing, encountered a new living environment, how would you do?
每个人的生活不可能都是一帆风顺的，遇到崭新的生活环境，你将怎么办？
The start of peace talks is just a first step, and the process may not be plain sailing.
和谈启动只是第一步，和谈过程不会一帆风顺。
A man of your talents should find this job plain sailing.
像你这么有才干的人，担任这工作应该是轻而易举的。
He admits using a luxury car isn't all plain sailing- he has to clean it twice a day and the12 cylinder, six-litre engine guzzles an average of$120 worth of fuel every two days.
他承认豪华车开起来代价不菲，比如，需要两天就洗一次车，此外，每两天在排量六升的十二缸引擎需要花费一百二十块油钱。
He admits using a luxury car isn't all plain sailing- he has to clean it twice a day and the12 cylinder, six-litre engine guzzles an average of$120 worth of fuel every two days.
他承认豪华车开起来代价不菲，比如，需要两天就洗一次车，此外，每两天在排量六升的十二缸引擎需要花费一百二十块油钱。
应用推荐