Research into construct validity is a point at issue in foreign language testing.
结构效度是语言测试领域中的研究重点之一。
Because of the problems existing in legal principle and practice, the present China Civil Retrial Proceeding has become a point at issue.
我国现行民事再审制度因其法理上和实践中存在诸多问题，逐渐成为人们关注的焦点。
You'd be repeating code. And, you'd be forced to find all the possible spots that a new page element could be added to the page and deal with the "hot element" issue at that point.
您可能正在重复编写代码，或者被迫查找可能添加新页面元素的点，然后在这些点上处理“热元素”问题。
A problem is that increasingly larger responses mean at some point at an economy just can't issue enough debt reflate its economy because there is already too much debt.
问题是被迫日渐升级的应对方案意味着，终有一天这个经济体将再也无力发行足够的债务来刺激经济增长，因为它已背负了过多的债务。
A foreign bank is expected to issue so-called “panda bonds” at some point this year.
预计今年会有一家外国银行发行所谓的“熊猫债券”(panda bonds)。
Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population.
顺便说一下，我们的数据中没有任何一项暗示，进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。
These specialists view the issue from an employer's point of view, so the schema contains the scaffolding for a lot more information than is required at the interview stage.
这些专家从雇主的角度看待问题，因此这个架构包含大量信息，而不仅仅是面试阶段需要的信息。
While this might not be an issue most of the time (since there are few breaking changes between the.net Framework versions 1.0 and 1.1), at some point you may need to switch a project back.
虽然这在大多数时候可能不会成为问题(因为在. NET框架1.0版和1.1版之间几乎没有什么破坏性的更改)，但在某些时刻你可能需要将项目转换回去。
One issue I had with installing Xcode 4.1 is that it blocked at a certain point with a dialog indicating that I needed to exit iTunes.
我在安装Xcode 4.1时遇到的一个问题是，安装被阻留在了过程的某一处，弹出一个对话框提示我需要退出iTunes。
It is necessary to look at the issue from a moral point of view.
因此，从道德的角度对其加以剖析并寻求解决的对策无疑是必要的。
Aneuploidy is an important point at issue in human reproductive biology, accounting for both a major proportion of miscarriages and various congenital malformation syndromes among newborns.
非整倍体是人类生殖生物学中的重要问题，是引起自发性流产和新生儿中多种先天性畸形综合征的主要原因。
Hou Fangyu, a man of letters a the beginning of Qing Dynasty, took the imperial examination eight years after Shunzhi was enthroned, which became the point at issue of evaluating his integrity.
清初文学家侯方域入清参加顺治八年乡试问题，成为评价其气节人格的一个焦点。
The investigation of Quyuan "being exiled" is a difficult point at issue in researching into Quyuan s life.
屈原放逐问题的研究，是屈原生平研究的一个热点和难点。
Climate change has become a hot point involved in global environmental issues. Control the green house gas emission and protect the global climate is the major issue at present.
全球气候变化问题是当今国际社会普遍关注的热点之一，减少温室气体排放、保护全球气候是目前世界各国面临的重大问题。
At this point, clinicians and Yuyuan Zhang put forward a precondition: that they did not receive permission, reporters should never be allowed to issue public reports.
此时，喻院长和临床医生提出一个前提条件：没有得到他们的许可，记者绝对不能够公开报道此事。
I don't think the connection between insulin and cancer is a clinical issue at this point in time.
因此目前我尚不认为胰岛素和癌症的关系是一个临床问题。
Gene therapy is a topic issue at present. The most sophisticated point lies in how to translate gene into target-the choice of vector.
基因治疗是当今研究领域中的热点课题之一，其中的难点之一是如何将目标基因导入靶点———即载体的选择。
At this point, the Banks pay more attention to capital management and value management, capital and risk assets to match a commercial bank risk management, the core issue.
此时，银行更加注重的是资本管理和价值管理，资本和风险资产的匹配成为商业银行风险管理的核心问题。
There are various test technologies of water content and water dew point in natural gas with different types of measuring instruments. However, accurate measurement is still a global issue at present.
天然气含水量及水露点的测量技术多种多样，测量仪器型号也较多，但要做到精确测试对各个国家来说却都是一个难题。
Jerry Hawthorne, a lawyer for the Methodists, says: "the point at issue is whether she was a servant of man or a servant of God."
卫理公会的辩护律师，杰里•霍桑说道：“该案件的关键点在于她是为人们服务的，还是为上帝服务。”
Jerry Hawthorne, a lawyer for the Methodists, says: "the point at issue is whether she was a servant of man or a servant of God."
卫理公会的辩护律师，杰里•霍桑说道：“该案件的关键点在于她是为人们服务的，还是为上帝服务。”
应用推荐