And I know it is just a point of departure for the next journey.
不过我清楚这才是另一段旅程的开始。
But for me it is not a point of arrival, only a point of departure.
对我而言，这不是终点，而是一个新的起点。
Now love may serve as a point of departure, but there is a more basic one.
爱可以是出发点，但是还有一个基本出发点。
Some Czechoslovak linguists believe that a sentence contains a point of departure and a goal of discourse.
一些捷克斯洛伐克语言学家认为一个句子 总是包括有出发点和核心。
As a point of departure, space intended for a corridor to one of the penthouses could now be used to house the mechanical and electrical systems.
而拟建其中一间阁楼的走廊的空间现在可以用来装配机械和电子系统。
If saving system is a point of departure, loaning credit system will be deep and perfect, then the credit exchange mechanism will be its higher state.
如果说存分机制建设是起点，贷分机制就是其深化、完善，学分兑换机制则是其更高境界。
Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.
书中的每一章节都以达尔文另一部著作为出发点，对自然史加以讨论：虽然篇幅可能略显冗长，但最终却发人深省。
If the saving credits mechanism is a point of departure and the loaning credits mechanism is deep and perfect, the exchanging credits mechanism will be its higher state.
如果说存分机制建设是起点，贷分机制是其深化与完善，则兑分机制就是其更高境界。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
Do we know anything so far that we can point to that would give us a departure of this laws?
到目前为止，我们知道我们可以指出什么东西会让我们背离这些规律吗？
The best use for it is to stand as a challenge and a departure point to make a better model. A real predictive model of a planetary society would
利用它的最好方式，是把它看成一个挑战，是建立更好的模型的一个新起点。
Psychologist Nico Frijda made a very similar point when he said, "Grief often does not emerge when one is notified of death or departure; such notification consists only of words.
心理学家尼克。 弗莱吉达Nico Frijda有个相似的论点，他说，“当死亡或者离开被事先通告的话，悲伤通常不会显现出来；这样的通告仅仅只含寥寥数语。
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
Golvin认为，乔布斯的离开“从产品战略的角度来说，在接下来几年没什么影响，因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Charles Golvin, Forrester analyst.
Forrester分析师查尔斯·戈尔文(CharlesGolvin)表示，乔布斯离职“从产品战略的角度看，大概在未来两三年内都不会有影响。”
In the knowledge in Locke theory, the simple idea is its history point of departure is also a logic point of departure.
在洛克的知识论中，简单观念是其历史起点也是逻辑起点。
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
The point of departure, at least, is a still undivided unity, in the center of which ferments the discord between the two principles.
的出发点，至少仍是一个不可分割的统一，在中央的发酵之间的不和谐的两项原则。
The implementation of modern enterprise network marketing point of departure from the essence, is a customer demand-oriented, by winning and maintaining customer satisfaction to profits.
现代企业实施网络营销的出发点从本质上来说是一种对顾客需求的导向，是通过赢得和保持顾客的满意度来获取利润。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
The initial position is determined from a precise knowledge of the location of the point of departure of the vehicle.
初始位置是根据对车辆出发点位置的精确认识来确定的。
The ornament's price point is a departure from most of the other merchandise the committee is selling.
这款装饰品的价格和该委员会出售的其他大部分商品价格相差很大。
Any management theory or method takes a certain hypothesis of human nature as its basis and logical departure point.
任何一种管理理论或方法均以一定的人性假设为基础和逻辑起点。
Therefore, in your speech, you first of all confused these problems, and at the same time you already took a subjective point of departure for discussing global environmental protection problems.
所以，在你的演讲中，你首先在混淆了这些问题，同时你已经以不客观的出发点在讨论全球的环保问题。
Therefore, in your speech, you first of all confused these problems, and at the same time you already took a subjective point of departure for discussing global environmental protection problems.
所以，在你的演讲中，你首先在混淆了这些问题，同时你已经以不客观的出发点在讨论全球的环保问题。
应用推荐