There's a popular belief that you need to have a certain approach to have any success.
流行的说法是：你需要做某些接近去获得成功。
There is a popular belief among parents that schools are no longer interested in spelling.
有一个家长，学校不再感兴趣的民间信仰中的拼写。
Most modern archeologist discount a popular belief that Stonehenge was a temple of the ancient Druids.
大多数现代人类学家不相信公众的看法：石头阵是古德鲁依人的神庙。
Contrary to a popular belief, the Eskimos do not merely rub their noses against each other in a display of love and affection.
和常见的观点相反，爱斯基摩人不仅仅用彼此蹭鼻子来表达爱意。
It is a popular belief that women who live together synchronise their menstrual cycles, and that it's mediated by their pheromones.
大多数人认为住在一起的女性经期会同步，并且这是由她们的信息素调节的。
There's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.
人类学家之间流传着一种信仰，你必须将自己融入不熟悉的世界，才能更加了解自己的世界。
In Russia there is a popular belief, that Moscow shouldn't be ever surrender to the enemy, because loosing Moscow can mean loosing of all the country.
在俄罗斯有一种流行的信念，莫斯科不应该永远投降的敌人，因为莫斯科可能意味着失去该国所有松动。
The academic work that suggests budget-cutting is good for growth (a popular belief among German economists) has been largely produced by Italian economists.
削减财政预算对经济增长有利这一学术问题已经在意大利经济中得到很好的验证。
Europeans - certainly in terms of Africa - are very recent visitors and a popular belief in the Zimbabwe and Zambian regions is that the meerkat is a sun angel.
欧洲人-当然是就非洲而言-是很近期的来访者，在津巴布韦和赞比亚地区的普遍的看法是，猫鼬是阳光天使。
There is a popular belief that a college education is something to be endured in order to become qualified to obtain certain kinds of jobs or to go to graduate school.
有一种普遍认为，大学教育是值得忍受，才能成为合格获得某种工作或去研究生院。
It is a popular belief that "ganwu," or inspiration, a state of mind in which the thread of thought is suddenly animated, is accorded wide-ranging emphasis in classical Chinese poetics.
一般认为，感悟是一种思路豁然贯通的思维状态，它在中国古典诗学里受到广泛重视。
Contrary to popular belief, it is a pure object-oriented language.
与流行的信念相反，它是一种纯面向对象语言。
Contrary to popular belief, this is a job where most of the time you do not need and you do not want a custom metaclass.
跟流行的观点相反，这是一个在大多数时候都不需要而且不想要自定义元类的工作。
But a study has found that, contrary to popular belief, when a relationship is in trouble it is men who suffer the most.
但是一项研究表明，和大众的想法正相反，当一段爱情关系出现麻烦时，男人比女人要更加痛苦。
Contrary to popular belief, SQL is not a difficult language to learn.
和普遍的观念相反，SQL不是难以学习的语言。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
Contrary to popular belief, men want women who are fun and fascinating even more than they want a pretty face.
这可能有点违背常规，男孩喜欢那种阳光女孩，并且带有比他们想要美丽的脸庞更迷人。
Contrary to popular belief, memory is not a matter of smart or stupid. Instead, it is more like golf, foosball or Ms. Pac-Man: a matter of technique and practice.
而芳福尔深入地做了一番研究之后， 他惊奇地发现，记忆力，并不像人们平常索认为的那样和聪明或愚钝相关，相反，记忆力的好坏就像高尔夫、足球或吃豆人游戏一样，它是需要技巧和训练的。
Contrary to popular belief, Disneyland has a full liquor license which is used when the place closes down to the general public to accommodate private parties.
和大众所认为的相反，迪斯尼是有酒水供应许可证的。
Contrary to popular belief, people who sleep six to seven hours a night live longer, and those who sleep eight hours or more die younger, according to the latest study ever conducted on the subject.
与人们的普遍观念恰恰相反，就睡眠所做的最新研究发现每晚睡6 -7个小时的人要比睡8个小时或更长时间的人寿命长。
But contrary to popular belief, “there is scant evidence that during the last century - despite major changes in the news ‘menu’ - the American audience has moved toward a diet of softer news.
Robinson指出，和原有普遍观念不同的是，“尽管上世纪公众的“新闻菜单”发生了一定变化，但目前还没有足够证据证明公众的口味已经倾向于阅读轻松的软性新闻。
Contrary to Popular Belief, Consumer Media is a Great Place for Brand advertising.
跟流行的观点相反，消费者媒体才是品牌做广告的绝佳地方。
Unlike most other Mach-based operating systems, such as GNU HURD (which, contrary to popular belief, does exist), XNU implements UNIX system calls in the same way as a BSD system.
不同于大部分基于Mach的操作系统，比如GNUHURD（与人们以为的恰恰相反，它的确存在），XNU采用与BSD系统相同的方式来实行UNIX系统调用。
Unlike most other Mach-based operating systems, such as GNU HURD (which, contrary to popular belief, does exist), XNU implements UNIX system calls in the same way as a BSD system.
不同于大部分基于Mach的操作系统，比如GNUHURD（与人们以为的恰恰相反，它的确存在），XNU采用与BSD系统相同的方式来实行UNIX系统调用。
应用推荐