But a study has found that, contrary to popular belief, when a relationship is in trouble it is men who suffer the most.
但是一项研究表明，和大众的想法正相反，当一段爱情关系出现麻烦时，男人比女人要更加痛苦。
But contrary to popular belief, “there is scant evidence that during the last century - despite major changes in the news ‘menu’ - the American audience has moved toward a diet of softer news.
Robinson指出，和原有普遍观念不同的是，“尽管上世纪公众的“新闻菜单”发生了一定变化，但目前还没有足够证据证明公众的口味已经倾向于阅读轻松的软性新闻。
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
今天，我们来讲解更多比较流行的谚语。谚语是短小精干的，众所周知的说法表达了共同的事实和信仰。各种谚语风靡全球。
It is a popular belief that women who live together synchronise their menstrual cycles, and that it's mediated by their pheromones.
大多数人认为住在一起的女性经期会同步，并且这是由她们的信息素调节的。
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
今天我们向大家介绍更多格言。一个格言通常很简短，用来表达一个常识或者信仰。格言在社会上非常普遍。
Other people say it's just a continuation of a festival in honour of the Celtic god of Mirth but most popular belief is that it's a reaction to the change in season and the start of spring.
另一种说法认为，愚人节只是为了向凯尔特的欢乐之神致敬而流传下来的一个节日。不过，大多数人相信，愚人节标志着季节的变化和春天的来临。
While it is true that no textbook (as far as I know) claim that the Chinese heartland used to be Korean, such a belief is ubiquitous in the popular culture.
在韩国确实没有课本(至少按照我的认识)把中国中原地带划为以前韩国的领土，但这种观点在韩国的大众文化里却普遍存在。
The academic work that suggests budget-cutting is good for growth (a popular belief among German economists) has been largely produced by Italian economists.
削减财政预算对经济增长有利这一学术问题已经在意大利经济中得到很好的验证。
The popular belief that pregnancy addles women's brains is a myth, a comprehensive study suggests.
一项全面研究表明，被众人所认可的“怀孕会影响女性智力”的观点是不正确的。
In Russia there is a popular belief, that Moscow shouldn't be ever surrender to the enemy, because loosing Moscow can mean loosing of all the country.
在俄罗斯有一种流行的信念，莫斯科不应该永远投降的敌人，因为莫斯科可能意味着失去该国所有松动。
Europeans - certainly in terms of Africa - are very recent visitors and a popular belief in the Zimbabwe and Zambian regions is that the meerkat is a sun angel.
欧洲人-当然是就非洲而言-是很近期的来访者，在津巴布韦和赞比亚地区的普遍的看法是，猫鼬是阳光天使。
It is a popular belief that "ganwu," or inspiration, a state of mind in which the thread of thought is suddenly animated, is accorded wide-ranging emphasis in classical Chinese poetics.
一般认为，感悟是一种思路豁然贯通的思维状态，它在中国古典诗学里受到广泛重视。
There is a popular belief among parents that schools are no longer interested in spelling.
有一个家长，学校不再感兴趣的民间信仰中的拼写。
Contrary to popular belief, this is a very controversial rule that should not in any way have acknowledged.
流行的观点相反，这是一个非常有争议的规则，不应以任何方式承认。
There is a popular belief that a college education is something to be endured in order to become qualified to obtain certain kinds of jobs or to go to graduate school.
有一种普遍认为，大学教育是值得忍受，才能成为合格获得某种工作或去研究生院。
There is a popular belief that a college education is something to be endured in order to become qualified to obtain certain kinds of jobs or to go to graduate school.
有一种普遍认为，大学教育是值得忍受，才能成为合格获得某种工作或去研究生院。
应用推荐