这是件私事儿。
INFERTILITY is normally seen as a private matter.
不孕之症在正常情况下都被看作是个人的问题。
The article's headline:"It Is Not a Private Matter."
文章的标题是《这不是件私事》。
This is a private matter and I want to keep it that way.
这是私事，我不想公开。
But for Electrolux, is not a private matter, is a scandal.
而且对于伊莱克斯来说，不是私事，是个丑闻。
In others the care of small children is considered a private matter.
在另外一些国家里，幼儿保育被看做是个人的事情。
She refuses to discuss her marital status, saying it's a private matter.
她拒绝谈论她的婚姻状况，说那是隐私问题。
She refused to discuss her marital status, saying it's a private matter.
她拒绝谈论自己的婚姻状况，说这是个人隐私。
She refused to discuss her marital status, saying it's a private matter.
她拒绝讨论自己的婚姻状况，认为这属于个人隐私。
But she conceded that this was a private matter between two private firms.
但是她也承认这是两个私有企业之间的私事。
This seems to be Apple's approach: it considers Mr Jobs's health a private matter.
这看来正是Apple的思路：乔布斯先生的健康状况是他的私人事务。
I think that buildings are a private matter and are the choices of the investors.
我认为建筑属于私人问题，是投资者们的个人选择。
Chen Jiagang: Strictly speaking, it was a private matter, but it has become a public attention.
陈家刚：严格的来讲，本来就是一个私人话题，现在弄成一个公众话题。
It's better to say something like, "I've always felt that one's salary history is a private matter."
如果这样说可能会更好一点：“我一直觉得个人的薪水历史是个人私事。”
INFERTILITY is normally seen as a private matter. If a couple are infertile and wish they were not, that is sad.
通常来说，不孕不育是个人的隐私，如果一对夫妇不能生育却又渴望生孩子，那确实很不幸。
Some local residents thought it was a private matter while some netizens said rich people should do more charity.(See photo)
有些村民认为这是私人的事情，也有网友评论说，富裕的了人应该多做慈善。
Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.
当得知这一消息后，南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私，还是向公众公开这个消息。
We consider this a private matter and neither we nor any of our friends or family will have further comment. We ask for compassion and respect from the media and the public.
不管是我们个人、家人、朋友都不会进一步评论，我们也希望媒体和社会大众尊重我们的决定。
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.
汤姆把他领到一个僻静的地方，推心置腹地把这件事告诉了他。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.
尤其是在自愿性质的私人法庭体系里，很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。
The process of thought, if people consider it at all, is generally believed to be a purely private matter having a momentary bearing on themselves alone.
思想的过程(如果人们能彻底的想一下)通常被认为是一件纯粹的私事，它只对他们自己有短暂的影响。
The process of thought, if people consider it at all, is generally believed to be a purely private matter having a momentary bearing on themselves alone.
思想的过程(如果人们能彻底的想一下)通常被认为是一件纯粹的私事，它只对他们自己有短暂的影响。
应用推荐