The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant.
对于武汉这座距离上海以西425英里的省会城市来说，这个规划似乎太过奢华。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant. But they are not unusual.
西距上海大约大约425英里的武汉是座省会城市，她的计划也许过于奢华，但并无异常之处。
Originally a Roman settlement, it was a provincial capital of the Holy Roman Empire in the late15th century. Population, 199, 910.
原为罗马人的拓居地，15世纪后期为神圣罗马帝国的首府。
Props perspective mirror the opponent to see through a provincial capital of a bus station near the office building, a popular entertainment company supplies and imagining so hard to find.
道具透视镜对手的牌一眼看穿省城某汽车站附近一处写字楼，某牌技娱乐用品公司并没有想象中那么难找。
SAW the scar the first time I changed Natalie's diaper, just an hour after the orphanage director handed her to me in a hotel banquet room in Nanchang, a provincial capital in southeastern China.
第一次给娜塔莉（Natalie）换尿布，我就看到了那道疤痕，就在孤儿院院长走进南昌一家酒店的宴会厅把她交给我的一个钟头之后。 南昌是中国东南部的一座省会城市。
For several days his soldiers have been poised to take the lakeside town of Goma, the provincial capital and once a tourist destination for rich Europeans.
数日来，他的战士们已经做好攻势去拿下沿湖城市戈马，这是该地区的省会城市，曾经也是富裕的欧洲人的旅游胜地。
In central Hubei's provincial capital Wuhan, a rare snowstorm dumped 10 centimeters onto the city closing schools.
湖北省省会武汉也少有地下了10公分的雪，造成学校关闭。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门（国家级经济技术开发区除外）审批。
The ambulance\'s rear door slammed shut, and the vehicle raced off to a hospital in the provincial capital of Chengdu, 50 miles away.
救护车立刻关上后门，迅速驶离这里，飞奔向五十英里之外省会成都的医院。
The provincial capital of Baluchistan, a vast, sparsely populated region, has since the 1980s become the home of tens of thousands of Afghan refugees, fleeing war in their home country.
这座俾路支省的省会巨大而人烟稀少，自八十年代以来成为数万背井离乡逃避战乱的阿富汗难民的家。
Ulaanbaatar (the capital) is a municipality with provincial status.
首都乌兰巴托(Ulaanbaatar)是一个与省同级的直辖市。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
Below is a story of a provincial boy who fell under the bad influence of the Russian capital.
以下是一个在俄罗斯资本家坏影响下跌倒的乡下男孩的故事。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
“I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep,” said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
"We were not even taught to add peanuts, as it's so natural to do so, " said Li Wanming, a Sichuan chef who is vice president of a food company in Chengdu, the provincial capital.
而四川省会成都的一家餐饮企业的厨师兼副总裁李万铭（音）说：“没人告诉我们要加花生，只是很自然的就加进去了。
Within a couple hours, water would then hit the provincial capital, Chengdu.
几个小时之内，洪水将达到省会四川。
After a hostile reception by critics at the Paris salon of 1839, Wiertz published a furious call for Brussels to “rise up” and become “capital of Europe”, leaving Paris a mere “provincial” town.
1893年，就在Wiertz的作品在巴黎的画展沙龙遭受到敌对评论家批评后，他强烈号召布鲁塞尔“崛起”并成为“欧洲之都”，让巴黎仅仅成为“省城”。
The Yangtze river's water level in the provincial capital, Wuhan is rising by nearly half a meter per day.
长江在省会武汉的水位每天上升半米。
Real will arrive in China on July 25 and spend a week training in the provincial capital Kunming.
皇马俱乐部将于7月25日抵达中国，并在省会昆明进行为期一周的训练。
A few weeks ago, her appearance at a motor show in the remote provincial capital of Nanchang (think Des Moines) caused such pandemonium that she had to flee the stage after just three minutes.
几周以前，她在一个偏远省会南昌（跟咱们衣阿华州得梅因似的）的现身造成巨大的轰动，以至于她不得不在3分钟后就退场。
In Daykundi's provincial capital a group of teenagers said young people are refusing to marry until they finish school.
在达昆迪（Daykundi）省会，一群少年人说青年人完成学业之后才会结婚。
Central China, in the Province of Sichuan, and it hit about a hundred kilometers or less than 60 miles away, from the provincial capital, which is called Chengdu.
如你刚刚所说，地震发生在中国中部的四川省，震中离四川省会成都不到60英里，也就是大约100多公里。
Others are in Hefei, the provincial capital, a three-hour bus ride away.
其他人去3小时车程的省会——合肥打工。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
应用推荐