He's just a regular guy who loves his dog.
他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
他看起来是个一般人。
He's a regular guy and a tremendous visionary.
他也是一个普通人，不过他很有远见。
George was just a regular guy: short, bald, with a pot belly.
乔治就是个普普通通的家伙，个子矮矮的，秃顶，挺着大肚子。
He wanted to weep, if possible, to show that he was a regular guy.
若能哭得出他便要哭，以表明他也是正常人。
He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。
All I am is a regular guy, a father of six kids, a husband, a writer.
我充其量就是一个生活规律人的、六个孩子的父亲、一个丈夫、一个作家。
He had that bad temper. But he always tried to do things right. He seemed like a regular guy.
虽然唐老鸭脾气很坏。但它总是设法把事情干好。它就像一个普通人。
Kirk Radomski was just a regular guy who got a gig with the Mets and figured out how to make a lot of money on the side selling drugs to players.
KirkRadomski只是个在大都会队里找到机会的普通人，他发现他可以藉卖药给球员大赚一笔。
If he was just a regular guy, a teacher, doctor, plumber, decorator, then I'm sure he'd have been deported from any country to the us a long time ago.
如果他是普通人，比如一位老师，医生，水管工，装潢工，那么我敢肯定他早就被任何国家遣返回美国了。
Yet DiCaprio yearns to be a regular guy. He doesn't have bodyguards and doesn't fly private jets and doesn't spend as lavishly or frivolously as a lot of his megastar counterparts.
然而，迪卡普里奥渴望做普通人，他没有保镖没有私人飞机没有像其他的巨星那样铺张浪费。
Whether you are school teacher, a university professor, a group leader or even a regular guy who is looking for a way to explain the basics of computer literacy to your mom or girlfriend.
无论您是学校老师，大学教授，小组负责人，甚至一个普通人谁是寻找一种方式来解释计算机知识的基础，以寻找你的妈妈或女朋友。
Whenever I talked to him, he seemed like a pretty regular guy.
我无论什么时候同他讲话，他都好像是个很正常的人。
Anyway, he confirms it in his "self-summary": "Want a regular, down to earth guy?
在他的“自我描述”中，他这样写道：“想要约会一个可靠踏实的男人？
One guy became a regular headache, managing to delete important system files on more than one occasion, so we devised our vengeance.
有一家伙逐渐变得经常令人头痛，他在不止一个场合设法删除了重要的系统文件。因此，我们制定了报复方案。
This is a guy who keeps winning regular season MVP trophies, but won't walk away with a title until Kobe retires.
他就是一个继续赢得常规赛MVP但是却不能在科比退役前赢得一个戒指的家伙。
This was the root of his rift with Shaq: the big guy thought the summer was for eating and the regular season was for getting in shape, and Bryant just couldn't play second fiddle to a guy like that.
科比自己深知这一切，这都是源于他和沙克之前的不合造成的，那个大家伙在夏天就知道吃然后到了常规赛嚷着要减肥，科比是不会像他那样玩这种把戏的。
You find out that you can get the computers from a guy for much less than through your regular vendor.
你发现，你可以让计算机从一个人的远远低于通过您经常厂商。
Bush, however, has gone to great lengths to "texanize" himself, cultivating a plain-folks regular-guy public image.
不过布什已经千方百计将自己“得克萨斯化”，把自己塑造成一个普通百姓的公众形象。
那家伙是个十足的讨厌鬼。
那家伙是个十足的讨厌鬼。
应用推荐