Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
A remedy for this is to use color overlays.
而弥补的办法是使用颜色叠加。
There is a remedy for everything but death.
除了死亡，一切均可挽回。
Thankfully, a remedy for this also lies in music!
幸亏在音乐中能找到补救的方法！
I know little about that. Is there a remedy for it?
我不知道会这样，有什么可以补救吗？
He found a remedy for his grief in constant hard work.
他找到了排忧解愁的方法，就是一刻不停地努力工作。
There is a remedy for all things [everything] but death.
除死亡外，一切都有补救方法。
A hobby canserve as a remedy for stress and restore your vitality and whenever you arestressed out.
兴趣爱好可以作为压力的解决办法，在你压力山大的时候恢复精力。
You may just be over-thinking it, and there's a remedy for that: stop thinking about it for a while.
你可能只是想太多了，有一个补救办法：停止考虑一会儿。
You will get a database update containing a remedy for your specific virus problems within 24 hours!
你会得到一个数据库更新包含一个补救你的具体病毒问题内24个小时！
In the past, "lucky" gold COINS were turned into rings to be worn as a remedy for many types of illness.
在过去，人们会将“幸运”金币做成戒指戴在手上，当做治疗多种疾病的良方。
Some say that Roman Chamomile is better for relaxing applications and as a remedy for ailments of the body.
有些人认为罗马洋甘菊对于放松的功效比较显著，就像药物对疾病的治疗。
The fruit is widely used in Ayurveda which is considered as a remedy for constipation, diarrhea, dysentery and common cold.
果实在印度中医里应用广泛，用于治疗便秘、腹泻、痢疾和感冒。
Perhaps Gaga, 24, was seeking a remedy for her dimpled legs as she made her way to the Tracy Anderson gym in New York City.
也许24岁的Lady Gaga前往纽约的特雷西·安德森健身中心就是为了修复她大腿上的褶皱。
Debt-forgiveness (zero-out) on all Credit Card, Auto, Personal, Educational, and Mortgage Loan Debt as a remedy for years of Bank Frauds.
债务免除（归零），免除所有的信用卡债务、汽车债务、个人债务、教育债务和按揭抵押贷款债务，作为多年来银行欺骗的补偿。
No period of grace may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract.
如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
A "werewolf" gene which causes hair to grow all over the body has been found by scientists, who say the discovery could lead to a remedy for baldness.
科学家近日发现了一种可致人体浑身布满毛发的“狼人”基因，并称这一发现可能会使脱发问题得到救治。
A 'werewolf' gene which causes hair to grow all over the body has been found by scientists, who say the discovery could lead to a remedy for baldness.
科学家最近有一项重大的发现，那就是一种可以让毛发长满全身的“毛孩基因”，这种基因的发现据说对于治愈秃头有着积极的导向。
There is not one of his characters who does not have that thorn in the flesh, who does not aggravate it or seek a remedy for it in sensation or immortality.[24]
他笔下的人物没有一个不是肉中带着这根刺，不去刺激它，也没有一个人不是在情感和永生中寻求解决之法。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
Made from menthol, camphor, mint oil and other ingredients, the ointment is pungent and touted as a remedy for maladies from headaches and mosquito bites to nausea and foot corns.
清凉油的成分包括薄荷脑、樟脑、薄荷油，闻起来有点刺鼻，但是可以缓解头痛，止痒，防止晕车晕船，甚至还能治疗鸡眼。
Recent studies have found that very low doses of melatonin, administered as a food supplement, can induce sleep, making the hormone potentially useful as a remedy for sleep disorders or jet lag.
最近的研究显示作为食物补充的少量褪黑激素，可以引发睡眠，这使得这种激素有作为睡眠紊乱或时差的药物的潜能。
This new collotype sensitive glue suitable for summer use is prepared with the purpose of making a remedy for the default of the previous collotype sensitive glue which is apt to stick to paper.
针对珂罗版感光胶夏季易粘纸的缺点，制备了适合夏季使用的珂罗版感光胶。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come.
至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。
This kind of love reveals the void of a soul suspended between all and nothing just as becoming a Don Juan is the only remedy for a broken heart.
这种爱显示出一种灵魂的空虚悬停在全有与全无之间，就像成为一个唐璜，只是为了治疗破碎的心而已。
But chicken soup has been touted as a cold remedy for more than a thousand years.
不过喝鸡汤做为一种感冒疗法已经有上千年了。
Elegant and regal with a nimbus of white hair, the founder, Renée Héraux, 77, greeted the women with a home remedy for distress. One by one, she fed them spoonfuls of a sugar cane syrup concoction.
该大学的创建者是77岁的Renee Heraux，她十分优雅且带着帝王气，银丝散发着灵气，她用家庭减压疗法向她们问好并给她们一个个喂了几勺蔗糖浆。
So if you have the inclination and the motivation for a quick solution, do try this remedy for a quick fix.
所以，如果你有快速解决办法的趋向和动机，试用这种快速处理的办法。
应用推荐