Learning how to think critically, do research and improve writing skills, are all preparing for a rigorous high school curriculum.
学习如何批判性地思考、做研究和提高写作技能，所有这些都是为严格的高中课程做准备。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
为了降低医疗保险成本，我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划，并要求身体状况不佳的员工参与。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
Cardew keeps a rigorous check on her charges.
卡杜对她的收费进行了严格的检查。
Why can't a woman write a rigorous periodic sentence?
为什么女人不写结构严谨的句子呢？
But you'll get a rigorous study at little, if any, cost.
但你至少能以零或极少成本获得严格的研究。
We chose Seattle because it met a rigorous set of criteria.
我们选择了西雅图是因为它符合了一系列严格的标准。
The train was also subjected to a rigorous safety exercise in the tunnel.
列车同时也接受了隧道中的严格的安全演习。
This vague data-integration definition of a mashup certainly isn't a rigorous one.
mashup这种隐晦的数据集成定义当然不是非常严格。
The first practice feels like a rigorous discipline, the second, a joyful exercise.
前者就像是严苛的信条，而后者却是快乐的练习。
The first results point the way toward a rigorous, quantitative, historical linguistics.
首批研究成果也让我们看到了一位严谨，用数据说话的历史语言学家的作风。
After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
在长达26周的严苛训练之后，亨利被认为已做好了行动准备。
For those who otherwise submit to a rigorous reading regime, summer offers the chance to loosen up.
对于那些平时按照严格的阅读计划读书的人来说，夏季是放松一下的好机会。
But rather than focusing on personalities, Japan needs a rigorous and long-overdue policy debate.
但是日本更需要一个严密、期待已久的政策辩论，而不是关注于诽谤他人。
Adequate testing of message flows and a rigorous change management process helps mitigate these risks.
足够的消息流测试和严格的更改管理流程可以帮助缓解这些风险。
Kindleberger does not claim to have a rigorous theory of such crises, but he does discern a pattern.
金德尔伯格并未声称建立了关于此类危机的严格理论，但他确实发现了一种模式。
But only recently have observations enabled scientists to weave these threads into a rigorous theory.
不过，最近的一些观察发现使得科学家们可以把这些信息线索统一到一个严整的理论当中。
In other words, if you really want to quit smoking, you should commit to a rigorous behavioral-therapy program.
换句话说，如果你真的想戒烟，那你应该委托定制一套严密的行为疗法方案。
You have to release yourself to a rigorous process of trial and error, curiosity and dead ends, and no magic bullets.
你需要经历这一严格过程：尝试，错误，好奇和失败。这一过程与魔法想象无关。
The common thread of those projects is their small size and RUP's ability to provide a rigorous and flexible methodology.
两个项目共同之处是，他们的规模都很小，并且RUP都可以提供一套严格而灵活的方法。
All managers must complete a rigorous training course at Hamburger University, McDonald's training centre in Illinois.
所有的餐厅经理都必须在伊利诺伊斯的麦当劳培训中心“汉堡包大学”完成一个热火朝天的培训课程。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
从理论上讲，这两种方法都可能成功，但是还没有任何严格的技术评估。
The focus of XML is to provide a self-defining exchange notation optionally associated with a rigorous schema that itself can be exchanged.
XML的重点是提供一个自定义的交换表示法，该表示法可以和一个可交换的严格模式相关联起来。
Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam, which only 30% of applicants pass.
日本厨师为了获得烹饪河豚料理的资格，需要经过几个月的培训，并通过一项苛刻的考试。只有30%的应试者能够通过。
Before they're licensed to serve fugu, Japanese chefs undergo months of training and a rigorous exam, which only 30% of applicants pass.
日本厨师为了获得烹饪河豚料理的资格，需要经过几个月的培训，并通过一项苛刻的考试。只有30%的应试者能够通过。
应用推荐