Shortly before the uninhabited space station reached orbit in .May 1973,aeroaynamic pressure ripped off a meteoroid and heat shield.
在1973年5月无人空间站到达轨道前不久，空气动力压力扯破了一个流星体和挡热板。 分析：首先，从逻辑上看，说：“空气动力压力扯破了一个流星体”，是不合事理的，荒谬可笑的。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
When they stopped, he dug his fingers into the rat's skin and ripped it off. He tore the meat into pieces and went in on lunch with another man, who provided a pot, chilies, and salt.
等停下来休息的时候，他用手指给老鼠开膛破肚，清理干净之后扯成几段，有个男人给他提供了炊具和调味料，于是这只老鼠就成了他们俩人的午饭。
“London is a fantastic city, but if you head for the tourist areas, you’re always going to get ripped off, ” he says.
伦敦是一个奇妙的城市，可要是你只冲着旅游区去的话，那你就等着挨宰吧。
The other day I was reading about a very successful hedge-fund manager who ripped off millions from his clients, got caught, faked his suicide, and went on the lam.
有一天，我读到了一篇文章。里面提到一位很成功的对冲基金经理诈骗了客户们上百万的资金，被捕后，他用假自杀逃避了法律的制裁。
Footage showed two gutted cars and a deep crater on a debris-strewn street lined by bare trees, and a red brick schoolhouse with its windows blown out and roof partly ripped off.
录像中，烧毁的汽车，被炸出来的深坑，碎片狼藉的大街，还有光秃秃的树，红砖砌成的校舍里，窗户被炸坏，房顶也有一部分被炸掉。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
Recently a plastic Santa Claus was ripped off a door.
最近，一个塑料圣诞老人被人从门上撕掉了。
The tourist from Lancashire was hauled onto a boat and taken to shore following the attack but died from blood loss after the shark ripped off his arm and tore into his leg, police said.
警察继续说到，这位来自英格兰兰开夏郡的新郎从鲨鱼口中被获救拖上船，最后还是因为被咬断胳膊和大腿失血过多而死亡。
Recent college grads may be feeling a bit ripped off.
新近毕业的大学生可能会有种被欺骗的感觉。
Brokers were paid a fixed minimum commission on shares and gilts, which ripped off big clients, and jobbers lacked the capital to deal in big amounts.
股票经纪人的手续费是固定的，这使得大客户深为不满，而做市商缺乏资本经营大宗业务。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
据报道，图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁，该消息在网络上流传。
If you don't want to get ripped off, however, prepare yourself for some pain when trying to make a purchase.
但是，如果你不想被宰，那你就得准备好经历痛苦咯。
Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.
Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。
I don't want you to get ripped off by a couple of baby-starved winguts.
我可不想你被一对想孩子想疯的（baby-starved）夫妻（wingnuts）剥了皮（getripped off）。
A lot of those movies have catered to the very glossy, ethereal, optical illusion that is ballet, and we ripped the Band-Aid off.
很多电影只是一味地迎合人们对芭蕾舞耀眼夺目和高贵优雅的幻想，但我们却撕开了这块遮羞布。
He in the treetops, ripped off a twig, as she hung up the silent blessing, and deep thoughts.
他在树梢上，扯下一截树枝，为她挂上无言的祝福，还有深深的思念。
I quickly ripped the sock off and threw it on the floor... and watched a huge spider come scurrying out.
我立刻把袜子拉了下来扔到了地板上……然后看着一只巨大的蜘蛛从里面嗖嗖地爬了出来。
Justin: Yeah, he ripped me off. He bought my comic book collection and didn't give me a fair price.
贾斯汀：他骗了我的钱。他收购我搜集的漫画书，不过给我的价钱却不公道。
Betty was ripped off by some guy who pretended to have discovered a gold ring, which turned out to be a fake one.
贝蒂被人宰了。有个男人假装发现一个金戒指，结果发现不是真的。
You may be getting ripped off royally by your plan administrator, in which case you should only participate if you get a match, and then only up to the match.
你也许在被你的计划管理者忠实地”宰杀“，这时候，只有你比他更聪明而去“斗智”时才去参与。
Today, while biking home from work, a 12 mile trip, I was speeding down a long hill and my jean pant leg got caught in the chain. It ripped, and then proceeded to rip the rest of my pant leg off.
今天我骑车下班回家要骑12英里正当我过一个山坡的时候我的牛仔裤卡到了链条里撕破了一个口子然后瞬间整条裤腿居然就被扯掉了…
Paul had a terrible accident at work and both of his ears were ripped off.
保罗在工作时出了可怕的工伤事故并失去了两只耳朵。
That is the false commercial that ripped off a great many consumers.
正是这个广告欺骗了一大批消费者。
She's a simple girl easy to be ripped off.
她是个单纯的容易被人骗的女孩。
The cab driver ripped me off by taking a roundabout route.
出租车司机绕道行走，宰了我。
The cab driver ripped me off by taking a roundabout route.
出租车司机绕道行走，宰了我。
应用推荐