For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现，凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
Visiting people who are unable to get out and enjoy regular social interactions isn't just a worthwhile use of your time. It gives you a chance to learn a bit about the character of your date.
去探访那些不能走到户外体验正常的社交活动的人不仅让你做了这件对社会有意义的事，另一方面你正好可以趁此机会了解你的约会对象的性格。
Many English novels show a poor main character rising on the economic and social ladder, perhaps because of a good marriage or the discovery of a hidden aristocratic past.
大量英国小说都讲述贫困的主人公在经济和社会的阶梯上青云直上，或得助于美好的姻缘，或由于不为人知的贵族背景被发现。
We've gotten used to thumbs-up on Facebook and updates with a 140-character maximum. Social scientist Sherry Turkle explores our reliance on technology above human interactions.
我们习惯在Facebook和好友互动并且更新140字以内的文字。社会学科学家Sherry Turkle解释了我们在人际交互中对技术的依赖。
Teachers' moral character is a character of social role, which is obtained from the educational and teaching practice and a character that teachers should possess.
教师品德是一种社会角色品德，它是教师在教育教学实践中所获得的从事教育教学实践所应具有的品质。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one's principles.
对与个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。
Is your character patriotic or a social outcast?
你的角色是？蹏者还是放逐者？
Because of the particularity of notarization character, "notary" is a kind of special and legal occupation, which will guide relatively social behaviors according to legal procedures and laws.
由于公证性质特殊性，因此，“公证人”是一种特殊的法律人职业，依据法律的规定，按照法定的程序指引相关的社会行为。
Expression of this character in the novel and film was chosen to be a different role, and also had got different social aesthetic effect.
小说和电影在表现这一人物形象时，选择了不同的表现角度，也取得了不同的社会审美效应。
Social character, which occupies a high position in Fromme's ideological system, has laid a foundation for the study of his theory and experience, and more importantly for his criticizing the society.
社会性格在弗洛姆的思想体系中占有重要的地位，它为弗洛姆的理论、经验研究，更重要的是为他评判社会奠定了基础。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing ones principles.
性格测试最枢纽的一点就是望一个人能否在不牺牲个人原则的基础上适应变化的社会习俗。
The largest character of social change nowadays is the inferior appreciation of the beautiful from a social mentality view.
如果从社会心理的角度来观察当今社会的变化，便会发现其最大的特征就是亚审美化。
The paper discusses the character and social meaning of two sharply different women in "A Dream of Red Mansions".
文章评述了《红楼梦》里两个截然相反的女性李纨和秦可卿的性格特征及其社会意义；
Though many are peculiar, funny or seemingly nonsensical, they provide a rich social history that tells us a great deal about our past and character.
尽管许多话挺古怪、滑稽或听上去荒谬，但它们却蕴含了丰富的社会历史，能告诉我们许多关于我们的过去与身份的信息。
Technological problems in the field of social science may be of a 'private' or of a 'public' character.
在社会科学领域中，技术问题可以有“私人的”和“公众的”性质。
In this style, each character represents a significant social issue of the time.
在这种风格，每一个字符的一个重大社会问题的时间。
In such a situation, we have neglected factors and so on social environment, family raise and school edition to the young people moral character forming process influence.
在这样的情形下，我们疏忽了社会环境、家庭培育和学校教育等因素对青少年道德品质形成入程的影响。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one's principles.
对于个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。
The concept is to design a low-rise office building around a courtyard in order for it to have an unusual communal, social, and residential character.
设计主旨是要围绕一座内部庭院设计低层的办公楼，使它获得一种非同寻常而具有公共、社会和住宅性质的特征。
The national college entrance examination is not only an important system of educational examination, but has a character of social examination and complex social function.
高考不仅是一项重要的教育考试制度，它还兼有社会考试性质，具有复杂的社会功能。
Economic growth is a process in which social material wealth is continuously increasing and accumulating, and it is the general character of the dynamic process of social reproduction.
经济增长是社会物质财富不断增加和积累的过程，是一般社会再生产动态过程的共性所在。
Merchandising right of character is a kind of new type right appearing in the modern social economic life.
虚拟角色商品化权是现代社会经济生活中出现的一种新型权利。
Each character had a very distinct personality that fit with some aspect of social emotion growth for a child.
每个角色都有一个非常鲜明的个性，刚好适合处在许多社会情感方面成长的孩子。
In the context of social transformation, ideological emancipation and vigorous entertainments desire are looking for a blowout, consumer culture became the basic character of consumer society.
在社会转型，思想解放，旺盛的文化娱乐需求期待一次井喷的背景下，消费文化成为消费社会最基本的特征。
The formation of a leader's character always comes down in continuous line with the social and cultural background of his life.
而领导者个性特征的形成又与其成长与生活的社会背景、文化背景是一脉相承的。
The unique interllectual character of the scholars was shaped in the particular social and cultural atmosphere in the late Ming Dynasty. As a result, they had radically changed their literary views.
独特的社会风气和士林文化造就了晚明文人独特的文化品格，他们的文学主张亦发生了深刻的变化。
The character of the social and that of personal combined her tragedy. Varied complicate factors formed a great pressure distorted and abused the nature and pure woman.
苔丝的悲剧凝聚着社会和个人的多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女性。
The character of the social and that of personal combined her tragedy. Varied complicate factors formed a great pressure distorted and abused the nature and pure woman.
苔丝的悲剧凝聚着社会和个人的多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女性。
应用推荐