It's a story about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
这是一个关于他离开前的家庭的故事，讲述了他是如何和他的家人过着幸福快乐的生活。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
And a new test could allow researchers to quickly sort through combinations of electrodes and electrolytes to find ones that will last for the life of a car (a Quicker test for EV Batteries).
而有项崭新的测试，能让研究人员透过快速排序电极和电解质的组合，以找出可以持续使用到车辆寿终正寝的电池(参见“更快捷的电动汽车电池测试”一文)。
This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.
这种对对方天真的倾吐，急切地想了解爱人之间失去的生活往事里的那些人们，滔滔不决地说出无可职责的知心话语嘎然而止，随之而来的却是压力。
In becoming the first company to establish bug auctions, WabiSabiLabi may have breathed life into a third type of cowboy, the sort that sports a grey hat.
随着成为运作漏洞拍卖的首家公司，WabiSabiLabi可能为第三帮“牛仔”带来活力，这种“牛仔”戴着灰色的帽子。
But now I realize that by their very nature, these finest things we do and then cannot talk about are a sort of, well, secret preview of a better life to come.
这一点过去常让我感到困惑，但如今我明白，我们完成这些最美妙的事情却秘而不宣，实质上是暗地里预见未来更美好的生活。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.
我知道我有遣词用字的才能，也有面对不快事情的能耐，而我认为这给我创造了一个私人的世界，供我在人生中失意时寻回自己。
See love is both: To some, a form of life, and others a sort of strategy.
爱是两位：看，一个生命形式，以及其他一种策略。
People with depression may also suffer from some sort of adjustment disorder resulting from a traumatic event, such as a significant life change or death of a loved one.
抑郁症患者有时也可能是因为某种创伤性事件而引起的系统紊乱，例如重大生活变故，至亲的人去世等等。
"For me it was a place to gather my thoughts and understand the contemplative life… it's a sort of clearing out place. " she said.
她说：“对于我来说，织毛衣时我可以集中精神去思考人生……那就像是一块净土。”
We considered the defect of life as "a bitten apple by God". The sort of thread is very peculiar, even though it's spirit of 'a Q' that is self-appreciation.
把人生缺陷看成“被上帝咬过一口的苹果”，这思路太奇特了，尽管这有点自我安慰的阿q精神。
I have long loved this stuff, but it has taken on a huge significance since moving here as a sort of bridge to my previous life, and I feel mournful when it's running out.
我很久以前就喜欢Peets，但搬到中国后购买Peets咖啡的意义就更大了，它已成为我追忆过往生活的一座桥梁，如果手头的存货用完了，我就会感到痛不欲生。
More than just a sort of description, his painting is a sort of bestowal, a sort of contribution given to his works of art in a sense of life, and a way for him to comment on life.
他的作品不仅仅是一种“描述”，而且也是一种“赋予”，给作品以一种生命意义上的赋予，成为他诠释生命的一种形式。
As a mostly way of life in cyberspace, Internet interpersonal communication is a sort of new one distinguished from traditional interpersonal communication for individual.
作为网络空间中个体生存主要方式的网络人际传播是一种区别于传统人际传播的新型传播方式。
Motorcycle, as a sort of convenient transportation tools, plays a very important role in human's everyday life.
摩托车作为一种便利的交通工具，在人们的生活中扮演着十分重要的角色。
They found that dogs tend to feel intense pangs of jealousy and animosity when a third person comes into their carer's life thus creating a sort of 'love triangle'.
他们发现当第三者出现在它和主人之间的时候，狗会感到强烈的嫉妒和焦虑。
Now, the life-saving station became a popular gathering place for its members, and they decorated it beautifully and furnished it5 exquisitely, because they used it as a sort of club.
现在，救护站成了很受成员们欢迎的聚集地。他们把屋子装饰得漂漂亮亮，布置得很精巧，以作为俱乐部的场所。
Poetry is a sort of truancy, a dream within the dream of life, a wild flower planted among our wheat.
诗歌只是一种逃避，是生活之梦中的梦想，是生长在我们麦田里的野花。
I really have a large number of things to do, maybe it's a bit busy and nervous. but I like this sort of life.
我真的有很多事情要做，也许是有点忙，。但是我喜欢这样的生活。
I really have a large number of things to do, maybe it's a bit busy and nervous. but I like this sort of life.
我真的有很多事情要做，也许是有点忙，。但是我喜欢这样的生活。
应用推荐